2016-07-05 | 장주영 기자

韩尚均被判5年,民主劳总称“践踏劳动的判决”,韩国劳总称“劳动压迫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩相均被判有期徒刑5年,民主劳总称“践踏劳动的判决”,韩国劳总称“劳动压制”

4日,全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)委员长韩相均(54岁)在一审中被判有期徒刑5年,劳动团体的反弹随之加剧。

全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)当天下午在首尔中央地方法院前院内召开记者会,高声表示“今天的判决将被记录为仰望政权、践踏民主、人权与劳动的判决”,“等于是大韩民国司法部自己承认已沦为政权的侍女”。

民主劳总称“本还抱有一丝对司法正义的期待,结果成了徒劳的期待。这是一份显示连司法部都无法从青瓦台的掌心中走出一步的判决”,并作出上述表态。

随后强调“自身无法摆脱权力的阴影却谈司法独立,才是荒谬之言”,“若国民赋予的公权力成了权力的私兵,那就不再是公权力”。

韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)也表现出同调姿态。

韩国劳总就韩相均委员长被判有期徒刑5年表示,“这是要封住反对劳动恶改的劳动者与工会之口、束缚其行动的明显劳动压制,也是只能在过去军事独裁政权时期才能看到的落后的公安压制”。

同时主张“以民众总起义为由,对韩委员长判处与凶恶犯或无耻犯罪者相当的重刑,是无视国民法感情与司法公平性的判决”,并出面呼吁释放韩相均委员长。

另一方面,首尔中央地方法院刑事30部(部长法官沈潭)4日以韩相均委员长在去年11月“民众总起义”集会等多起非法集会中主导示威的嫌疑(违反集会与示威相关法律等嫌疑),判处其有期徒刑5年及罚金50万韩元。

审判部判决称“(去年11月第一次民众总起义当时)部分示威队伍用绳索捆住警车拉拽,并试图向载有警察的车辆加油口点火等,暴力状况严重”,“韩委员长指导并煽动非法行为,须承担重大责任”。

[照片=MBC新闻画面截图]

/张周映记者 jjy0331

阅读韩文原文