2016-07-01 | 양준호 기자

朴泰桓出战里约奥运可能性打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法院认定朴泰桓(27岁)具备奥运会参赛资格,朴泰桓出战8月里约热内卢奥运会的可能性增大。

首尔东部地方法院民事第21部1日表示,已100%受理朴泰桓上月提出的关于国家队选拔规定不存在资格取消事由的确认假处分申请。法庭认定,“(朴泰桓)不存在大韩游泳联盟游泳国家队选拔规定第5条第6号规定的资格取消事由”。并进一步表示,“暂定(朴泰桓)具有作为里约奥运会游泳国家队选手出战的地位”。

朴泰桓在2014年9月的禁药检测中呈阳性反应,被国际泳联(FINA)处以18个月禁赛处罚。禁赛期满的今年4月,他参加国家队选拔赛并获得四个项目的参赛资格。但由于体育会“因兴奋剂受处罚后未满3年者不得成为国家队选手”的规定,他无法前往奥运会。对此,朴泰桓方面请求国际体育仲裁院(CAS)在7月5日前就该资格取消事由是否正当作出裁决。同时,还以“请判断双重处罚的妥当性”为主旨向韩国法院申请了假处分。

法院在CAS作出裁决之前便认定了朴泰桓的国家队资格。法庭表示,“本案是以过去的兴奋剂行为为由限制其参加国际比赛,这属于在世界反兴奋剂机构(WADA)所作处罚之外再次处罚,违反WADA规则”。即体育会推行的3年资格停止属于双重处罚。

大韩体育会表示将尊重法院的判断。大韩体育会秘书长赵荣浩1日表示,“下周初CAS的处理结果出来后,将据此尊重法院意见”。朴泰桓连续三次出战奥运会预计将在下周确定。

另一方面,朴泰桓当天在澳大利亚布里斯班举行的澳大利亚游泳大奖赛男子400米自由泳决赛中以3分49秒18的成绩获得第三名。100米自由泳排名第九。这是朴泰桓自2014年9月仁川亚运会之后约22个月来首次参加国际比赛。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文