2016-07-01 | 박홍용 기자

产业部长官周炯焕会见沙特能源工业和矿产资源大臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕

韩国产业通商资源部1日表示,长官周炯焕与沙特阿拉伯能源工业和矿产资源部部长哈立德·阿尔-法利赫(Khalid Al-Falih)举行了会谈。

周炯焕长官评价称:“沙特是我国原油进口量30%的来源地,是第一大原油引进国,也是中东地区最大贸易伙伴”,“继去年朴槿惠总统和今年黄教安国务总理访问沙特之后,阿尔-法利赫长官又访问韩国,两国间交流正活跃进行”。

周长官在会上将沙特阿美(Aramco)的△S-Oil炼油设备升级项目△现代重工业与阿美的造船合作△沙特公共投资基金(PIF, Public Investment Fund,沙特主权财富基金)对浦项建设的投资等列为两国代表性的投资与合作案例。

目前S-Oil正推进到2018年4月投资5万亿韩元升级蔚山炼油厂的项目。现代重工业与阿美去年11月签署了包括造船领域在内的综合业务合作谅解备忘录(MOU),正在沙特境内推进设立合资造船厂和船舶发动机工厂。

当天两国长官商定,将在石油、成套设备领域延续50多年的信任基础上,讨论把两国合作扩大并强化至造船、石油化学、能源新产业等领域的方案。

周长官最后表示:“虽然受世界经济衰退等外部条件影响,韩国主力产业近来遭遇困难,但在造船、石油化学、钢铁等领域,韩国拥有世界最强的竞争力”,并希望在沙特政府推进的“愿景2030”落实过程中扩大韩国的参与。此前沙特于今年4月发布了以脱石油化实现第二次经济飞跃为目标的“愿景2030”。另外,产业部计划为探索韩沙投资机会及强化两国合作,于今年下半年在首尔举行“第一届韩国—沙特投资合作委员会”。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文