2016-07-01 | 오현환 기자

不论何种工作都手到擒来…我们是“超级女警”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹英花警卫

李英美警监

赵志英警查

两年间抓获绑架监禁、强奸致伤等重大犯罪相关罪犯多达180人,令“玻璃天花板”黯然失色的3名超级女警,在女警日迎来晋升一级的特别升职。

Korean National Police Agency1日在首尔西大门区弥勤洞办公楼举行“第70周年女警日”活动,对在各领域立下卓越功绩的女警进行表彰。获得特别晋升荣誉的女警为蔚山中部警察署太和地区队的尹英花(39岁)警卫、忠南地方警察厅女性保护科的李英美(43岁)警监、釜山地方警察厅交通安全科的赵志英(30岁)警查。

韩国女警始于1946年7月1日警务部公安局女子警察科的79人,此后持续成长,目前约有1.2万人在警备、交通、侦查等警察全部领域活跃。

被选为“最佳女警”的尹警卫因过去两年破获189起重大案件、抓获相关罪犯180人的功劳,由警查特别晋升为警卫。尤其是对一名实施高达4.5亿韩元诈骗后逃逸的通缉犯,她坚持追踪11个月最终成功抓获。

身为两个儿子母亲的尹警卫表示:“对正需要照顾的孩子们未能多加照料,是最感歉疚的”,并下决心称:“希望在家庭和职场都获得认可,兼得两者。”

在忠南地方警察厅女性青少年科工作的李警监也在担任侦查组长期间取得优异业绩,获特别晋升一级。她承办了一名遭受性侵害达4年的智力障碍受害者案件,经过7个月的受害者咨询,抓获5名丧尽天良的嫌疑人,功劳获得认可。

釜山地方警察厅交通科的赵警查也因为减少交通事故死亡人数所作努力获得认可,由警长特别晋升为警查。赵警查固定出演晨间广播节目“让我们减少交通事故”栏目,集中宣传日常生活中需要注意的交通安全守则与政策。她表示:“因为是直播,压力很大,但怀着为国民服务的心在努力。”

追随身为警察的父亲而成为警察的赵警查表示:“目前从事交通相关工作,但希望积累侦查、刑警等多样业务经历,成为像‘万能钥匙’一样的警察”,“想展现女警在任何领域都能大展身手。”

警察厅长姜信明表示:“韩国警察向全球70个国家输出先进治安系统,并在政府业务评价中连续3年被评为最优秀机构,取得这些成果的背后,是在艰难条件下默默尽职的女警们的辛劳。”

Korean National Police Agency计划为使女警能专注工作,到今年9月在全国增设22所职场托儿所,并加强人事、福利方面的支持。

/李完基记者 kingear

阅读韩文原文