2016-07-01 | 임세원 기자

[记者手记]遗憾的“金钟仁式统计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林世元 经济部记者 政党仅靠支持自己的粉丝团难以掌握权力。必须争取中间选民,而这些人想要的是用数字证明的事实,而不是只停留在口头上的政治信念。因此政治人物常常打出夸大数字的竞选承诺。

主张退出欧盟(EU)的英国政客就是如此。

直到投票前,英国政坛的脱欧派一直宣称英国每周向欧盟缴纳每年5400亿韩元的分摊金,煽动英国民众退出欧盟、把这笔钱用于福利。计票之后,英国媒体《卫报》逐条指出,扣除退还的以及用于英国的分摊金后,实际缴纳的分摊金为2500亿韩元。夸大被揭穿后,脱欧派却以“没说过那种话”推脱。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁近来的主张中也混有数字的夸大。金钟仁在国会谈判团体代表演说中强调,给大企业减税并不会增加就业岗位,反而应当增税,用这笔财源来化解经济不平等,并指出由于新国家党连续减税,税收负担率已从过去的21%降至现在的18%。他的主张不无道理,但作为依据的税收负担率是错的。

从韩国企划财政部最近的统计看,2006年至2015年国民的税收负担率在18%~19%之间。那么21%这个数字从何而来?答案在于联合国制定的国民经济核算体系(SNA,相当于国家的财务报表)基准分别在1993年和2008年发生了变化。实际税收负担率并未改变,只是基准变化导致数字不同。按1993年基准,2007年税收负担率为21%,此后也维持在19%~20%的水平。但按2008年基准,2007年税收负担率降至19.6%。归根结底,21%对18%这一说法,只有对过去的统计采用数值偏高的1993年基准、对最近的统计采用数值偏低的2008年基准才能得出。

正如金代表所说,国民最关心的是税金。若要处理这类问题,就必须用比现在更准确的数字加以证明,才能获得国民支持。为了不重复现政府以“承诺家计账簿”主张不增税福利而失败的老路,更应如此。

/林世元记者 why

阅读韩文原文