2016-07-01 | 최수문 기자

过度连接时代…放慢速度,直接沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇集孔子言论的《论语》中有“讷言敏行”一语,可解为“言语要迟缓,行动要敏捷”。这是告诫人们切勿只说不做的“理所当然”的教诲。如今许多人通过社交网络服务(SNS)倾泻出海量言辞,日常生活中也话语繁多。然而,究竟有多少行动呢?“言行一致”一语,无论古今中外都恰如其分。

曾以前作《金钱的人文学》对我们社会进行批评的作者金灿镐,推出了新书《讷辩——在喧闹的世界里笨拙地搭话》。书中收录了他在某报刊发表的涉及沟通、老龄化、教育、劳动等主题的50余篇专栏。

在今日媒体的革新中,沟通渠道日益膨胀。推特、Facebook、Instagram和KakaoTalk上的好友日渐增多,甚至能与地球另一端的人结为好友。但真正陷入重大困境时,却无人可以求助。虽然延伸为无限的网络,却被碎片化为一个个独立的小宇宙。

作者认为,我们当下生活在连接过剩、关系匮乏的时代。“今天我们的语言变得粗糙下流,根本原因在于我们的内心纷乱。”只看以匿名之名倾泻而出的恶评便可知晓这一事实。

作者讲述在人与人之间寻找话语通路的故事。即建议稍稍放慢速度,进行直接沟通。作者把“讷辩”理解为并非不善言辞,而是在付诸实行之前深思熟虑、谨慎判断。因此本书的副标题为“在喧闹的世界里笨拙地搭话”。

本书的诊断是,不安、恐惧、厌恶等负面情绪会通过语言迅速传染给他人并在社会扩散。作者表示:“我试图在聚焦朴素日常的同时,并行追踪围绕它的社会脉络与文明的框架。”12000韩元 /崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文