2016-06-30 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV]“存300万韩元可得1200万韩元”青年储蓄共济启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

饱受就业难困扰的青年。另一方面,中小企业却为招工难而发愁。中小企业厅为解决这一问题与韩国雇佣劳动部携手合作。计划通过“青年明日填充共济”事业,支持就职于中小企业的青年长期工作,并借此缓解中小企业的人力短缺。以下是主播报道。

[记者]

中小企业厅与韩国雇佣劳动部为青年和女性就业对策而推出的青年明日填充共济事业将从明天起实施。

该制度规定,新就职于中小企业的青年劳动者若在2年间踏实在公司工作并缴纳300万韩元,政府和企业将分别补贴600万韩元和300万韩元,使其可获得本人缴纳金额4倍以上的1200万韩元及利息。

对就职于中小企业的青年而言,长期在职有助于积累资产,并有望缓解与大企业的工资差距。对中小企业而言,则具有缓解人力短缺的效果。

[采访] 朴治亨 / 中小企业厅人力开发科长

“为了给人力短缺严重的中小企业提供雇用优秀青年人力的机会,并让青年以中小企业正式员工身份提前进入劳动市场,从而有助于缓解人力短缺,同时在2年内获得1200万韩元的一笔资金,我们引入了青年明日填充共济。”

加入对象为参与青年就业实习制并转为正式员工的劳动者及录用企业。

若希望加入,需签订正式员工劳动合同,并在转为正式员工日的7个营业日之前在青年明日填充共济网站提交认购申请书。

自4月1日至本月底参与青年就业实习制的企业和青年,登录青年明日填充共济网站并同意共济条款,即完成认购申请。

7月以后希望参与青年就业实习制的企业和青年,可在Work-Net实习网站提交实习申请书,并在签订实习协议时申请青年明日填充共济的事前认购。/以上是Seoul Economic Daily TV郑夏妮的报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文