2016-06-30

[社论] 正面评价韩美自贸协定的美国国际贸易委员会报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)发布的官方报告显示,在美国迄今生效的13个自由贸易协定(FTA)中,韩美FTA的出口增长效果仅次于北美自由贸易协定(NAFTA),位列第二。ITC在29日发布的《贸易协定的经济影响》报告中表示,韩美FTA为美国带来了48亿美元(约5.6万亿韩元)的出口增长效果。这可谓是美国政府正面反驳美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普“美国因韩美FTA只有损失”主张的官方立场。

本次报告的特点在于,不仅分析韩美FTA,还对美国目前生效的13个FTA进行了全面比较分析。也就是说,这是一份可以客观审视从美国角度看与哪个国家的FTA实际效果更大的资料。从这一点看,韩美FTA对美国的效果远超其他FTA的评估结果,可以说证明了特朗普对韩美FTA的主张是毫无根据的诡辩。他一直表示“韩美FTA只让韩国获益”,“当选总统后将重新谈判”。

不仅是出口,美国商品收支的改善效果去年也达到158亿美元,仅次于加拿大,位列第二。这意味着,去年美国在与韩国的商品贸易中出现283亿美元逆差,但若没有韩美FTA,逆差规模将扩大至440亿美元。就对美国经济福利的影响规模而言,分析显示增加效果达18亿美元,在统计的13个FTA中最大。

随着本次评估未出现对韩美FTA不利的内容,对其成为加强贸易管制依据的担忧暂时得以消除。为反驳特朗普的单方面主张提供了依据,也值得欣慰。但鉴于新孤立主义扩散的同时对自由贸易的怀疑论也在升温,必须对保护贸易主义做好周密准备。在靠出口谋生的情况下,不当的通商压力务必要挡住。

阅读韩文原文