2016-06-30 | 한기석 논설위원

[万波息笛] 与卖空的战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年4月16日,首尔汝矣岛63大厦。KOSDAQ市值第一的企业赛尔群的徐廷珍会长发表了爆炸性宣言,称将把所持股份全部出售给跨国制药公司。这位将赛尔群培育成世界屈指可数的生命工程公司的风险企业家突然表示要远离尘世,其背后的原因是卖空。卖空是指借入股票并签订卖出合约,待股价下跌后再买回股票归还所借股票的交易,是预期股价下跌的投资者所使用的策略。赛尔群解释称,过去两年间,除卖空禁止期间外的432个交易日中,有412天(95.4%)发生了卖空,卖空占比超过10%的交易日也达62个。在此期间,围绕赛尔群的粉饰会计、会长逃跑、临床试验失败等旨在压低股价的谣言不断。

因卖空导致股价剧烈波动,KOSDAQ上没有比中国远洋资源更典型的了。中国远洋资源的股价直到2011年初还在1万韩元区间波动,后因遭卖空打压,到2013年跌至1000韩元区间。愤怒的散户投资者为阻止卖空发起了反对出借股票运动。要卖空必须借入股票,而散户们联合起来拒绝出借股票。随着借券变得困难,卖空势力难以继续押注股价下跌,反而为归还已借股票而在市场上回购股票,空头回补盘一时集中涌现。由此,股价在5个月间经历了从1120韩元跌至、又飙升至1万4150韩元的过山车行情。

卖空就是这样一种具有双面性的投资手法。韩国金融监督院表示,自30日起实施卖空信息披露制度,即卖空特定个股发行量的0.5%以上时须向金融监督院报告。如此一来,预计不愿暴露身份的卖空势力将会节制卖空,卖空占比将比过去有所减少。

卖空实际上是风险管理层面的对冲交易。它还具有使特定股票的信息迅速反映到价格中的意义,因此一味地将卖空视为坏事是不妥的。或许可以说,它有存在的必要,但存在感不宜过于突出。看来卖空的处境并不轻松。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文