2016-06-30 | 이혜진 기자

无视萧条的炼钢产能恐生事端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管钢铁业不景气引发结构调整呼声,但国内钢铁企业的供应能力预计反而将增加。

据钢铁协会30日消息,今年国内钢铁企业的炼钢能力为8642.5万吨,较上年增加65万吨。

国内钢铁企业的炼钢能力去年为8万5775吨,较前一年减少约110万吨,但今年再次增加。

分析认为,这是由于钢筋市场行情良好,电炉企业提高了开工率,高炉企业也扩大了产能。

就电炉而言,今年炼钢设施规模为3147万吨,较上年增加65万吨。这是因为反映了年初竣工的Hyundai Steel唐津特殊钢工厂(110万吨)和完成改造的Hyundai Steel顺天锻造工厂(32万吨)的产能规模。

此外,近期钢筋价格走强,电炉企业尽可能维持生产设施运转,也是炼钢能力增加的原因。钢铁协会相关人士表示:“仅在两年多前,电炉开工率大幅下滑,甚至出现了需要关闭电炉的声音”,“但得益于去年以来好转的建筑景气,生产钢筋的电炉企业正在满负荷运转设施”。

直接从铁矿石中冶炼铁水的高炉产能也有所增加。国内高炉新建自2013年Hyundai Steel唐津3号高炉之后便已中断,但钢铁企业通过对现有高炉进行改造扩大了产能。浦项集团今年对光阳5号高炉进行改造,将产能从原有350万吨提高至500万吨,增加150万吨。浦项集团明年还计划通过追加高炉检修来扩大产能。此外,东国制钢的巴西联合钢厂(CSP)实际上也是增加国内供应量的因素。东国制钢计划将CSP生产的300万吨中的60万吨引入国内。

在行业不景气之下炼钢产能却未减少,部分人士对此表示担忧。

特别是电炉企业,如果建筑行业景气在明年之后陷入低迷,预计将遭受重大打击。业界相关人士预测:“今后只有拥有高效生产设施的企业才能存活下来”。

/李惠珍记者 hasim

阅读韩文原文