2016-06-30 | 김영필 기자

[焦点&观察] 夏季劳资斗争阴云再起……政治性罢工不能再来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

+

24日,全国金属工会蔚山支部在宣布财阀改革运动时表示,“蔚山将以 现代汽车集团 和现代重工业为中心展开共同斗争”。这意味着曾同属旧现代家族、如今已分家的两家公司将再次联合,进行大规模示威乃至罢工。

两家公司若共同罢工,将是23年来首次共同斗争,但在当前局势下并不奇怪。全国民主劳动组合总联盟已决定于下月20日举行下属所有组织和会员参加的全国同时多点总罢工和大规模斗争决议大会。与之配合,金属工会已将下月22日和23日定为金属工会罢工日,还向主要支部传达了在30日前宣布谈判破裂的方针。罢工的季节又回来了。

尽管英国脱欧(Brexit)引发金融市场不安和经济衰退,“夏斗”之风仍再度刮起。虽每年习惯性重复,但即便在今年这样对外经济形势困难的情况下,“他们自己的斗争”仍在继续。7月已被各类斗争所笼罩。除金属工会外,建设工会也主张保障劳动三权等,决议于7月6日总罢工。造船三社工会立场是随时可打出罢工牌以对抗结构调整,汽车工会在劳资协商中也无意向公司方让步。恰逢30日政府公布造船业特别雇佣支援行业指定时造船三社被排除在外,斗争气氛更加升温。

专家们一致认为,当前的“夏斗”属于“政治罢工”,既无名义也无实利。民主劳总作为罢工主要名义的劳动改革实际上已失去推动力。经济五团体一位高层人士表示,“从国会构成或修宪、大选的话题来看,政府推进的5项劳动改革法案处理并不容易”。

尤其可能给经济复苏浇上冷水。韩国经济研究院最近将今年增长率预期从2.6%下调至2.3%。

在不景气之下,甚至工会内部也对民主劳总或金属工会的习惯性罢工显露疲劳感。财界和当局的看法是,造船业就业问题工会完全可以处理,但更需要针对全球行业低迷进行根本性体质改善以及员工共担痛苦。

韩国经济研究院副院长裴相根指出,“在英国脱欧和全球经济衰退使经济增长率进一步走低之际,没有名义的罢工只会侵蚀企业竞争力”,“对于正在进行结构调整的行业,只要衡量是现在承受痛苦做外科手术以挽救整体,还是日后遭受更大损失,就能找准方向”。

/金永必记者 susopa

阅读韩文原文