2016-06-30 | 이종혁 기자

“两年内出口高铁,实现国家夙愿事业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem社长金胜卓

最近Hyundai-Rotem社长金胜卓(见图)的上班地点每天都在变。今天到庆南昌原总部上班,明天就去忠南唐津工厂巡视,后天又出现在京畿道义王市研究所。Hyundai-Rotem相关人士表示:“有时甚至半天就变一次,实务团队很难跟上金社长的日程”,“若把海外出差也算上,(金社长)巡视现场的时间似乎越来越多。”

如此忙碌奔波的金社长上月28日与Seoul Economic Daily进行了独家会面。去年录得纳入现代汽车集团的2001年以来最大规模的年度营业亏损(1929亿韩元),一直推进刮骨式重组工作的金社长表示:“重组已进入收尾阶段”,“现在是系紧鞋带、再次全力奔跑的时候。”同时,对于也是国家夙愿项目的国产高速列车出口海外,他立誓“将在2年内实现”。

金社长当天出席了在首尔良才洞The-K酒店与韩国铁道技术研究院、韩国铁道公社共同举办的“动力分散式高速列车国内实用化纪念研讨会”。他对Seoul Economic Daily表示:“高速列车出口的第一个目标是土耳其”,“今年较难,但明年内能带来好消息(合同达成)。”其战略是以土耳其为跳板,积极扩大海外高铁业务。

土耳其计划于今年下半年发包连接安卡拉~锡瓦斯、安卡拉~伊兹密尔、全线1077公里的高铁项目。Hyundai-Rotem正与国内研究机构携手,全力争取中标该项目。Hyundai-Rotem本月初从韩国铁道公社拿下规模1015亿韩元的釜山釜田站~马山站区间30辆高速列车合同,为动力分散式高速列车订单打开了通道。

与海外知名高铁企业相比,Hyundai-Rotem几乎算是新生。金社长将Hyundai-Rotem的竞争力归结为“与土耳其的长期信任关系”。他说:“目前盯着土耳其高铁项目的企业中,只有现代Rotem在土耳其直接建厂创造就业”,“在土耳其长期经营、在当地政府和企业中树立的信任,将为中标提供很大助力。”事实上,1996年进入土耳其的Hyundai-Rotem今年4月拿下接近3600亿韩元的伊斯坦布尔电动车组项目,仅在当地累计订单就超过2万亿韩元。

金社长接着强调:“重组工作已在一定程度上收尾”,“现在应以提升业绩为目标全力奔跑。”去年在中国企业低价攻势下最终转为亏损的Hyundai-Rotem,从今年初起实施了高强度重组。将义王研究所与首尔办事处合并,并在10年后再次对科长级以上人员实施自愿退职。持有的房地产陆续卖给现代汽车集团旗下公司,还设立了按项目进行盈利性审查的公司内部经营革新委员会,以预防低价接单。

所幸金社长评价称,今年的订单气氛与去年相比大为改善。金社长表示:“今年上半年不错,环顾海外市场,今后看起来也不差”,“下半年同样可以期待良好的订单业绩。”Hyundai-Rotem今年上半年仅铁道业务的订单业绩就超过1万亿韩元,并期待全年能充分实现市场预期的3万3000亿韩元(公司整体基准)。

不过,对于能否达成内部设定的业绩目标,他坦言“无法确信”,“与加拿大庞巴迪、德国西门子等领先企业的竞争实在激烈。”金社长说:“现在只想着要努力奔跑”,随后匆匆赶赴下一个行程。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文