2016-06-30 | 정영현 기자

[Seoul Economic Daily优秀保险人大奖颁奖] 金融委员长任钟龙:“保险公司资产运用监管也将放宽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在首尔小公洞乐天酒店举行的2016年Seoul Economic Daily优秀保险人大奖颁奖典礼上,Seoul Economic Daily副会长李钟焕(后排左五)、韩国金融监督院院长陈雄燮(同,左四)、韩国金融委员会常务委员金鹤均(同,左六)、生命保险协会会长李寿昌(同,左三)、损害保险协会会长张南植(同,左七)、弘益大学教授李庚周(同,左八)与获奖者合影。/李镐宰记者

韩国金融委员会委员长任钟龙30日表示:“金融委在应对保险环境变化方面发布路线图后,持续推进自律化和放宽监管,今年下半年为放宽资产运用而修订保险业法的工作也在顺利准备。”他还表示:“要提升保险业竞争力,比监管当局更重要的是保险业从业者的意志与努力。”

任委员长当天在首尔小公洞乐天酒店举行的“2016年Seoul Economic Daily优秀保险人大奖”颁奖典礼上,由金融委常务委员金鹤均代为宣读致辞时作出上述表示。任委员长说:“应在应对金融消费者需求变化的同时,在营销等经营全局实现差异化,为此要付出艰苦努力。”他还说:“希望保险业从业者共同思考,为保险业再次跃升应发挥怎样的作用。”

金融监督院院长陈雄燮也在祝辞中称赞:“我国保险业在此前诸多困难中不断发展,已成长为按年度保费收入计算的全球第八大市场。”“这是在低利率、低增长长期化以及快速老龄化等困难局面下,保险人不断努力的结果。”陈院长同时也对保险业发展提出了期望。他强调:“随着保险市场进入成熟阶段,保险业增速预计将放缓,而随着金融业融合复合化,各领域间竞争将加剧。”“此外,移动、互联网等信息通信技术的快速发展,要求保险公司摆脱传统方式,进行大胆的变革与创新。”他接着表示:“为把危机转化为新的跃升,保险公司应始终牢记最重要的品德是信任,开发新颖的产品,并永远把客户利益放在首位。”

今年已是第15届的Seoul Economic Daily优秀保险人大奖中,教保生命FP李信福(营销部门)、东部火灾汽车产品部次长张白铉(产品部门)、现代海上保险调查部(保险欺诈预防及调查部门)获得金融委员长奖即大奖。最优秀奖(金融监督院院长奖)由三星火灾大田地区团营销组长金明顺、保德信人寿产品开发本部、韩华生命SIU部门获得。优秀奖(生命·损害保险协会会长奖)由三星生命茂珍TC支店顾问金惠珍、Meritz火灾九里支店组长金英奎、KB损保长期产品部、乐天损保长期一般企划部、NH农协生命SIU组次长崔永镇、三星火灾保险调查部获得。

/郑英贤记者 yhchung

阅读韩文原文