2016-06-30 | 김정곤 기자

[统计开发院十周年] 统计厅长柳庆俊:“反映数字经济等变化,集中开发超越GDP指标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统计厅厅长刘景俊30日表示:“为克服现有国内生产总值(GDP)的局限,将把统计开发院的力量集中于超越(Beyond)GDP的开发。”

刘厅长在统计开发院成立10周年前夕当天接受Seoul Economic Daily采访时表示:“在数量和质量各方面,对现有GDP效用性的疑问都在增大。”不少人指出,在以制造业为中心的时代形成的现有GDP过于偏重数量测算,无法跟上经济重心向服务业转移的变化趋势。超越GDP是超越现有GDP的新概念,既包含生活质量层面,也涵盖数字时代出现的共享经济等新型交易方式。

刘厅长表示:“对现有GDP的补充将以双轨方式推进,即从国民经济核算派生的卫星账户的研究开发,以及把社会和环境指标与GDP相连接的超越GDP开发。”Statistics Korea已从去年起开发并提供“国民生活质量指标”服务。刘厅长表示:“目前已公开81项指标值,正参照发达国家的案例进行指标补充工作”,“长期而言,将运用超越GDP,使其有助于国民经济。”

与此相关,统计开发院正在推进国民转移账户(NTA)细分工作,作为在低出生率、老龄化领域可与国民经济核算互为补充的指标,用以掌握全体国民按年龄的劳动收入、消费、资产再分配等情况。计划提供给公共部门、民间和学界,使其可用作国家预算、养老金、保健、福利等政策资料。

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文