2016-06-30 | 이완기 기자

“警察与女高中生性关系案将从头重查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕釜山校园专责警官(SPO)与所负责学生发生性关系事件所引发的一系列问题,警方将重新组建特别调查团,从零开始进行审视。

Korean National Police Agency30日表示:“为查明釜山校园专责警官事件中被提出的问题和疑点,将运营特别调查团。”

特别调查团计划对警察与学生间性关系事件进行侦查指挥,并审视掩盖疑点及内部报告过程中的问题等。团长由京畿南部警察厅第三部长赵钟完(警务官)担任。

Korean National Police Agency说明称,为确保调查团活动的客观性与公正性,团长将在完全不受外部干涉的情况下独立进行调查并公布最终结果。调查团在最终调查结果出来前无需向警察本厅报告,媒体通报等也由团长判断决定。

该调查团由团长及侦查指导组、特别监察组、宣传支援组等共26人组成。侦查指导组将对目前已进行的侦查事项从零重新审视,并对今后的侦查统一指挥。组长为Korean National Police Agency性暴力对策科长李忠浩,组员共5人,包括女性青少年专门警官和拥有律师资格的警察等。此外,事件掩盖疑点及内部报告遗漏等问题将由特别监察组审视。Korean National Police Agency人权保护负责官金成燮担任组长,组员为监察审计专门警官等17人。警方相关人士表示:“对查出有过错的部分,无论职位高低都将严肃处理。”

/李完基记者 kingear

阅读韩文原文