30日,在韩国新闻中心举行的《云从街的色目人》出版纪念记者恳谈会上,共同作者表昌园议员与孙善荣作家摆出姿势。/朴成奎记者
“书中最想传达的最重要信息是生命的宝贵。”
共同民主党议员表昌园30日在韩国新闻中心举行的《云从街的色目人》出版纪念记者恳谈会上表示:“朝鲜时代作为妓女生活的色目人是社会上最被边缘化的人。由于职业特性,他们不如普通人受重视。”
《云从街的色目人》讲述1891年在《最后一案》中终结的夏洛克·福尔摩斯,在1894年《空屋》中再次现身之前的三年间在朝鲜破案的故事,书中色目人始终以受害者身份出现。
通过追查维吾尔、党项、萨拉森人等蒙古人之外非中国民族的色目人被害案件的福尔摩斯,表议员想表达的是:最不受保护者的生命同样宝贵。
同时,作品揭露轻视这些人者的过错,对错误的权力施以鞭挞。
表议员强调:“看到不久前发生的检察高层性招待丑闻和最近艺人的性丑闻,无论过去还是现在,对待女性的态度似乎并无多大不同”,“我想揭发这样的部分”。
由韩国顶尖侧写师表议员与写作推理小说十余年的资深推理小说家孙善荣作家合作,因此作品不仅承载社会信息,也造就了与以往作品不同的推理小说。
孙作家扎实的故事线与表议员的现场经验相结合,得以打造出与其他作品不同的、以犯罪心理为基础的推理小说。
此外,让朝鲜后期真实人物李济马登场,增添了小说趣味。身为医术名家的李济马在书中扮演协助福尔摩斯破案的角色。表议员说:“我把李济马描绘成与福尔摩斯相当的侦探”,“我有培养本土侦探角色的愿望”。
对推理小说怀有特别热爱的表议员,对于韩国推理小说自金圣钟作家之后被大众冷落的原因,也不吝给出建议。
他说:“因为身处文坛之外,作评价要谨慎”,但同时表示“在文学框架内只固守推理结构,导致现实感薄弱,因而与读者疏远”。
他同时预测,如果韩国推理小说作家的创意与个性能够补强现实感,韩国推理小说有可能发展到不亚于日本推理小说的水平。
对于是否会因议政活动而继续与孙作家合作,表议员未给出明确答复,但表达了将为韩国推理小说的发展持续努力的意愿。
他说:“我与孙作家约定,不仅要在书中写出趣味,还要写出正义”,“虽不知因议政活动能否在后续作品中继续合作,但为推理小说的发展,我将与孙作家共同努力”。
/朴成奎记者 exculpate2






