2016-06-30 | 서은영

媒体以电子邮件新闻通讯贴近读者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英美媒体在已进化为社交媒体(SNS)和移动应用(Application)的数字3.0时代,让一度过时的电子邮件重获新生。它们把电子邮件重新发现为一种能够切入读者"me time(独处的充电时间)"的有效手段。

近来,英美新闻媒体让淹没在垃圾邮件中的"电子邮件新闻简报"复活。《纽约时报》组建专门团队,发送超过40种各类新闻简报;《华盛顿邮报》则通过读者数据与个性化引擎制作定制化新闻简报。凭新闻简报成功的初创企业也已出现,把新闻简报用作广告平台实现盈利的案例也在增加,新闻简报能否从"丑小鸭邮件"变成"会下金蛋的鹅"备受关注。

值得注意的是,移动端电子邮件用户正在激增。美国调研公司Radicati Group预测,全球电子邮件用户数将从2014年的25亿人增至2018年的28亿人,4年间增加3亿人、约12%。相比之下,移动端电子邮件用户同期预计将从11亿人增至22亿人以上,增长一倍以上。

如果媒体能够把契合个别读者需求的报道装入邮件发送,就能以最低廉且有效的方式进行营销。但此前主流媒体并未把电子邮件视作重要的分发平台。因为垃圾邮件增多使人们对电子邮件的排斥感加大,其位置被社交媒体和应用取代。电子邮件被打上了"陈旧且低效的沟通手段"的标签。得克萨斯大学传播学院教授姜石介绍称:"美国此前也只是把电子邮件视为使用应用或主页的认证手段,但近几年在英美媒体市场,'电子邮件新闻简报'迅速崛起为与读者建立紧密关系的手段。"

变化的原动力是通过数字订阅创造收益。据《2015世界报业趋势》,全球新闻媒体的数字订阅收入从2011年的4.6亿美元激增至2015年的30亿美元,增长超过6倍。

南加州大学安纳伯格创新实验室的加布里埃尔·卡恩博士上月12日(当地时间)在哥伦比亚卡塔赫纳举行的世界新闻媒体协会(WAN IFRA)大会上与韩国记者会面时表示:"在媒体与谷歌、Facebook、Twitter等新闻分发平台运营商争夺主导权的形势下,最强大的武器无疑是电子邮件新闻简报和推送提醒","策略是与其等待读者访问媒体主页,不如主动发送新闻简报和提醒。"他还补充说:"订阅新闻简报的读者是积极表明内容消费意愿的群体,在应用数字订阅模式时效果最为明显。"

走在最前面的是《纽约时报》。它把从烹饪到育儿、生活方式等主题细分后,制作并发送40多种新闻简报。2014年发生了重大变化:从自动挑选新闻的方式,改为由负责新闻简报的编辑亲自挑选新闻,并像给朋友写信一样亲切地撰写。这正是新闻简报始终位列《纽约时报》主页访问导流渠道前五名的原因。

新闻简报站稳脚跟需要相当的时间与努力。他们制作多个版本,比较读者更多阅读哪一种、哪一种引流主页效果更好,并对订阅者开展问卷调查。结果发现,读者偏好"标题简洁、便于在移动端阅读、图片较大的新闻简报"。

即便如此,变身仍未停止。今年初推出了面向大学生的新闻简报。最近又于27日(当地时间)为加利福尼亚今日的读者启动本地化新闻简报。《纽约时报》以自有品牌发布报道,以地区特色内容提升读者的专注度。《纽约时报》全球市场副主编莉迪亚·波尔格林(Lydia Polgreen)解释称:"让《纽约时报》在日常生活中变得重要,这是我们的首要目标","读者越来越希望消费与自己贴近、能够影响自身生活的新闻。"

《华盛顿邮报》把新闻简报内容细分到个人定制的层面。基于订阅者此前阅读过的新闻关键词、语句和主题,寻找并推荐他们可能想读的新闻,报道点击率和邮件打开率分别提高了3倍和2倍以上。

凭一份新闻简报获得成功的初创企业也已出现。主角是由NBC记者出身的丹妮尔·魏斯伯格(Danielle Weisberg)与卡莉·扎金(Carly Zakin)创办的"theSKIMM"。该媒体以千禧一代(18~34岁)女性为目标,每天上午6点把20~30条主要新闻整理成易于理解的内容发送。差异化之处在于对千禧一代奏效的亲切语调和独特幽默感。以"我的朋友们随时都能接触到的新闻"为标榜,她们的试验正顺利推进。虽然只有4年左右,订阅者已达350万人,其中还包括奥巴马总统夫人米歇尔·奥巴马、电视剧《欲望都市》的莎拉·杰西卡·帕克以及主持人奥普拉·温弗瑞等。魏斯伯格在接受尼曼实验室采访时指出:"创业时很多人建议说'电子邮件已是过时的媒介,不如开发应用更明智'","但他们忽略了一点:每天早上打开的新闻简报可以成为一个人的日常和习惯,并在此基础上形成社群。"

也有把电子邮件新闻简报用作广告平台的媒体。标榜高品质数字经济新闻的Quartz最近承接了法国"2016戛纳国际广告节"的新闻简报业务,每天早晨向参会者发送"戛纳每日简报"。基于4年间发行拥有20万订阅者的新闻简报所积累的经验,Quartz负责产品的副总裁亲赴现场,每天制作新闻简报。除数千名参会者外,还有1100人额外注册,收看Quartz的戛纳每日简报。Quartz发行人杰伊·劳夫(Jay Lauf)建议称:"电子邮件是与读者建立连接的最佳手段,也几乎是唯一能把流量引向媒体网站的渠道","只是把夜间发生的事情装进去发送的邮件没有竞争力,必须包含对今天的预判。"/哥伦比亚卡塔赫纳=徐恩英记者 supia927

阅读韩文原文