2016-06-30 | 진동영 기자

农协中央会会长金炳原被检方传唤……“将如实接受调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在会长选举中被指存在不正行为的农协中央会会长金炳元(63岁)30日到检方接受调查。

金会长当天上午10时出现在首尔瑞草区首尔中央地方检察厅大楼。等候在场的记者提问“与崔德奎候选人在决选前是否有过交易”“是否参与了短信发送过程”等,但他只是反复回答“会如实接受检方调查后出来”。

在被问及是否要对韩国农协会员和农民说几句话时,金会长表示“好好接受调查出来后,会与农民们交谈”。

期间,一名看似农民的男子闯入现场,高喊“金会长无罪。这是政治性的,因为(会长)出身湖南就想搞死他。不要这样”。

以嫌疑人身份传唤金会长的首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官李成奎)计划就今年1月举行的农协中央会会长选举过程中是否存在“某种密约”等进行重点追问。

在当时的选举中,崔德奎候选人在第一轮投票中落选后,向107名代议员发送了“请支持金炳元候选人”的短信。获得崔候选人支持的金会长在决选投票中击败第一轮投票排名第一的李成熙候选人当选。

中央选举管理委员会确认以崔候选人名义的短信是在决选投票前发出的,遂请求检方调查。规定农协中央会会长选举等的《公共团体等委托选举相关法律》规定,选举当日不得进行竞选活动,且候选人以外的第三方不得从事竞选活动。

/记者 陈东荣 jin

阅读韩文原文