2016-06-29

[社论] 把企业当“钱袋”的捐赠受纳滥用令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体在各类开发项目的许可审批过程中,不合理地要求捐赠公共设施(无偿移交)的案例很多,引发争议。全国经济人联合会以企业为对象调查捐赠移交实态后发现,从项目初期就难以准确估算预期规模,加之随时强迫追加捐赠移交,导致项目正常推进出现相当程度的受阻。

捐赠移交指住宅开发商将道路、公园等基础设施无偿捐赠给国家或地方自治团体,其宗旨是把开发项目带来的收益回收至社会。问题在于,捐赠移交在没有明确标准的情况下凭主观判断实施,弊端不少。在韩国国土交通部的调查中,捐赠移交要求比例达到总项目费的20%左右,甚至有支出40%的地方。据称还出现要求修建与开发项目毫无关系的福利设施,或以是地方首长竞选承诺为由要求提供演出场馆的情况。税收不振的地方自治团体似乎把企业当成了摇钱树。过度的捐赠移交会推高分售价格并加重合作社成员负担,放弃入住的案例也不在少数。

国土部也提出了自己的改善方案,但仍停留在权宜之计。整治项目至今仍只适用不具法律约束力的指导方针,现金与实物方式的选择也受到限制。虽说把捐赠移交上限限制在项目面积的8~9%,但因包含可随用途变更而调整的例外条款,不少人指出难以具备实效。

政府应尽快完善相关制度,使捐赠移交水平可以预测。应明确规定捐赠移交的水平和标准,尽量减少地方自治团体的主观判断,并禁止与该项目无关的捐赠移交。同时还应研究把捐赠移交上限按现实进一步下调,以及根据项目现场弹性调整公共性贡献程度的方案。

阅读韩文原文