2016-06-29 | 손철 기자

“韩美自贸协定令贸易逆差翻倍”特朗普诡辩……政府反驳“两国双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直强烈批评韩美自由贸易协定(FTA)等美国所签贸易协定的共和党实际总统候选人唐纳德·特朗普28日(当地时间)表示“韩美FTA使美国对韩国的贸易赤字翻了一倍”,并正式宣布若当选总统将启动FTA重新谈判。特朗普将韩美FTA与北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判、退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、将中国列为汇率操纵国等作为代表其新孤立主义的贸易政策予以公布。韩国政府反驳称“韩美两国都从FTA中获益”,认为特朗普的看法是片面的。

特朗普当天在宾夕法尼亚州莫内森表示:“韩美FTA和NAFTA等民主党政府签署的贸易政策已经失败”,“当选后将采取七大措施加以纠正”。他首先表示:“将退出尚未获批准的TPP,并任命最强硬、最明智的贸易谈判者为美国工人而战。”特朗普接着宣布:“将采取措施让商务部长查明损害美国工人的各类贸易协定违规事项,并与NAFTA伙伴国(墨西哥、加拿大)立即启动重新谈判。”

他尤其主张:“2012年前国务卿克林顿力推韩美FTA”,“其结果是对韩国的贸易赤字翻了一倍,美国国内还消失了10万个岗位。”韩美FTA于2012年3月生效。特朗普及其竞选团队幕僚此前已多次表示,计划在从零重新审视韩美FTA后启动重新谈判。

此外,特朗普强调,针对美国最大贸易赤字来源国中国,将行使七大措施中的三项,即列为汇率操纵国、向世界贸易组织(WTO)起诉、动用总统紧急权限。他承诺:“对于为在贸易中获利而压低本国货币价值的国家,将坚决应对”,“将使用赋予总统的一切法律权限,阻止中国的非法补贴以及窃取美国商业秘密的非法活动。”

对特朗普强硬的保护贸易主义承诺,美国媒体和商界提出批评与忧虑。《纽约时报》指出“特朗普正在攻击二战以来主导共和党的经济纲领”,传统上支持共和党的美国商会和全美制造商协会则批评称“特朗普的政策将推高商品价格、减少就业,削弱美国经济”。

韩国政府也逐条反驳了特朗普对韩美FTA的偏颇主张。韩国产业通商资源部第二次官禹泰熙29日表示:“称美国因韩美FTA受损的说法并非均衡的视角”,“通过FTA两国正在实现双赢”。他解释称,仅就美国国内岗位而言,FTA之后随着韩国企业扩大投资而有所增加,美国对韩国的汽车出口也从FTA生效前2011年的4.2亿美元增至去年的12.6亿美元,增长约3倍。实际上,韩美FTA生效后,对美汽车关税从8%立即降至4%,美国企业获益,而美国的汽车关税2.5%则一直维持,直到今年才取消。

禹次官强调:“对美商品收支顺差从2011年的116亿美元增至去年的258亿美元,但美国在具有竞争力的服务产业上的顺差也从2011年的69亿美元增至2015年的94亿美元”,“美国因FTA只是受损、只有韩国获益这种片面观点难以认同”。

/世宗=李相勋记者·孙哲记者 shlee

阅读韩文原文