2016-06-29 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV]第二金融圈住房贷款也须本息同还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

为给激增的家庭负债刹车,自2月起银行业的贷款审查趋于严格。

受此影响,相对容易获贷、且只需偿还利息、还款负担较轻的保险业和第二金融圈贷款不断增加,出现了副作用。

对此,金融当局决定从下半年起,分阶段对保险业和第二金融圈也如银行一样适用授信审查指引。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

从下月起,买房时即使向保险公司借款,也必须从一开始就分期偿还债务。

因为细致衡量还债能力、引导本息分期偿还的银行业授信审查指引,也将适用于保险业。

截至3月末,保险业住房抵押贷款余额为39.4万亿韩元,仅为银行业的8%,但金融当局判断,有必要给近期的快速增速刹车。

一季度保险业住房抵押贷款增长率为3.1%,高于银行业的2.0%。

金融当局在适用授信审查指引的同时,还决定将保险业分期偿还抵押贷款比重目标值从原定2017年的40%上调至45%。

此外,还计划在今年9月推出互助金融等第二金融圈的家庭负债管理方案。

特别是互助金融的全部家庭贷款中,只偿还利息的贷款高达95%,预计重点将放在扩大分期偿还上。

对于储蓄银行,方针是先加强动向检查,必要时予以应对。

互助金融和储蓄银行等非银行机构一季度的家庭贷款同比增加了5倍。

原因在于,虽然利率高于银行,但可将本金偿还负担延后,吸引了每月为生活费发愁的普通民众的需求。

若扩大本息分期偿还的方针推广至整个金融圈,家庭负债质量有望改善,但普通民众借钱势必更加困难。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文