2016-06-29 | 김상민 기자

警察厅厅长姜信明向国民道歉“推动撤销免职、追回退职金……将严查真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长姜信明向国民致歉“将取消免职、推进追缴退职金……将严肃查明真相”

釜山两名校园专责警察(校园警察)与其负责的女高中生发生性关系一事,警察厅厅长姜信明向国民致歉。

29日,Korean National Police Agency发布以警察厅厅长姜信明名义的对国民致歉文,称:“对于釜山校园专责警察事件让各位国民忧心,深感抱歉。对于本应照顾年幼学生的警察违背职责、实施不当行为,深表道歉。”

姜厅长表示,将严肃对待此事件,“将从原点彻底调查性关系经过及汇报过程中的隐瞒疑点等所有相关事项”。

此外,姜厅长通报,已取消对相关警察的免职处理,并启动纪律处分程序。

姜厅长表示:“接受违纪调查者不得依申请免职,因此今天上午已指示取消免职发令。”对于已领取退职金的警察,据悉还将推进追缴退职金。

同时,姜厅长表示:“已指示不论职位高低,通过严肃调查查明真相”,并计划研究对相关警察及涉事人员的刑事处罚与纪律处分。

就此,釜山地方警察厅厅长李相植28日也正式致歉:“对于近期(警察)与本应保护的女高中生发生不当关系,向各位市民致以歉意和道歉。”

另外,警方28日已传唤相关警察对此事件进行调查。据称,他们承认发生性关系,但供述不存在强制性或对价。

[资料来源=JTBC新闻画面截图]

/金相旼记者 ksm3835

阅读韩文原文