2016-06-29 | 진동영 기자

Lotte Chemical拒交涉“不当手续费疑云”的日本乐天集团交易资料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical正式拒绝了检方要求提交与日本乐天物产交易相关资料的要求。检方一方面向乐天集团方面施压要求提交日本系列公司相关资料,一方面决定研究向日本司法当局请求司法协助的方案。

首尔中央地方检察厅乐天调查组29日表示,Lotte Chemical于28日通过辩护人传达了“因日本股东反对,无法提交资料”的意思。检方要求的资料,是与Lotte Chemical在原料物质进口过程中插入日本LOTTE Property&Development、将200亿韩元规模资金转移至日本的疑惑相关的依据资料。Lotte Chemical此前解释称这是“亚洲金融危机时期获得金融支援的手续费”,但检方以时间不吻合等理由,要求提交具体交易明细等资料。

检方表示:“如果是正常交易、是正常提供金融的对价,就没有理由不能公开资料”,“正就此考虑利用司法协助等方式。”检方计划在研究程序等之后向日本司法当局请求司法协助,但可能耗时数月以上是其负担。这是因为,不仅是日本LOTTE Property&Development相关资料,要调查乐天集团的经营腐败疑惑,掌握治理结构是必需的,而由于乐天集团拒绝配合,调查有可能在掌握日本系列公司实情的环节停滞。因此检方在督促乐天集团配合调查的同时,施压要求其自发提交资料。

检方表示:“一家大部分经营活动在韩国进行的企业,其资料却因少数日本股东而被拒绝提供,这不是正常状况”,“我们判断这是辛东彬 乐天集团会长完全可以提交的资料。只要本人有提交的意愿,就能提交。”但有观察认为,迄今连政界、政府的要求都始终置之不理的乐天集团,在面临刑事处罚危机时自发提交资料的可能性并不高。此外还有局限在于,即便实现与日本司法当局的司法协助,若犯罪嫌疑不被认定,也可能难以获取系列公司的信息。/秦东荣记者 jin

阅读韩文原文