2016-06-29 | 권대경 기자

特别调查委员会活动将终止?矛盾“平行线” 打捞调查难免受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“世越号”惨案特别调查委员会活动期限的争议迟迟不见解决迹象,打捞后的调查本身被长期推迟的可能性正在上升。

这是因为,政府拒绝了特调委要求的预备费预算,随后双方又在裁减20%人力问题上矛盾升温。

一位政府人士29日明确表示:“根据特别法,本月特调委活动结束,特调委作为下半年预算申请的104亿韩元难以接受。”该人士补充说:“活动结束后,特调委应提交与白皮书发行相关的预算方案。”此前,今年上半年特调委预算以预备费形式获拨62亿韩元(去年为89亿韩元),据悉该预算大部分已用尽,即便继续下半年活动,也只剩下数亿韩元左右的白皮书发行支援金。实际上,韩国企划财政部在编制今年预算时,按特调委活动结束(6月30日)之后计算的适当支援金仅为5亿韩元,与特调委要求的104亿韩元相差甚远。这也是外界预计即便政府部分保障活动,因预算不足实际上也难以开展活动的原因。

人力也是争议点。韩国海洋水产部的立场是,以特调委活动结束的30日为界,之后属于综合报告书发行期间,应裁减20%人力。对此特调委反驳称绝不会裁减公务员。特调委的理由是,由于“世越号”船体打捞被推迟,为进行船体调查,须将现有调查人员维持至明年2月。要解开纠缠的症结,修改特别法是必要条件。因此野党三党正在为修改特别法努力,但政府和执政党的配合前景不明,修法讨论只是一再原地打转。/朴宇仁记者 wipark

阅读韩文原文