29日,在首尔九老区G谷会展中心举行的“2016年产业园区技术转让博览会”上,园区入驻企业人士正与政府出资研究机构的技术发明人商讨签订技术转让合同。/图片提供=韩国产业园区公团
29日,由韩国产业园区公团(产园公)主办的“2016年产业园区技术转让博览会”在首尔九老区G谷会展中心举行。走进会场,各处设置的咨询展位上,全国产业园区(产园)入驻企业人士与国家科学技术研究会下属25家政府出资研究机构的技术发明人、技术转让专责组织(TLO)人员正在认真交谈。当天的活动旨在帮助产园入驻企业获得出资研究机构开发的前景技术转让,推动产业化。出资研究机构介绍了具备产业化前景的技术,有意的企业则与技术发明人在现场进行一对一咨询。产园公在活动前已对产园入驻企业的技术需求进行预先调查,以促成更活跃的技术匹配。当天,Goldtel与KAC分别与韩国电子通信研究院、韩国生产技术研究院签订了技术转让合同。产园公集群事业团课长表钟贤表示:“将通过仁川、京畿等地区本部定期举办技术转让博览会。”
产园公自今年起与公共研究机构、技术交易机构合作,正式推进技术转让业务,为提升产园入驻企业竞争力提供了相当大的帮助。借助出资研究机构、电子零部件研究院、高校等公共研究机构的技术,产园入驻企业得以开发差异化产品或推进新业务。
此前,政府通过研发(R&D)投资开发出许多前景技术,但与发达国家相比,实现产业化的案例较为罕见。据产园公介绍,韩国的研发投资效率仅为美国、日本、德国的30%~50%。为此,政府通过技术银行(NTB)、高校和研究所的TLO等运行各项政策,促使研发成果顺利转让给企业;产园公也为配合这一方向,自今年起积极推进技术转让业务,助力中小企业成长为技术创新型强小企业。产园公相关人士表示:“技术转让若活跃开展,不仅能避免公共研发成果被埋没,资金实力和技术开发人力严重不足的中小企业还可在短期内获得推进新业务所需技术,大幅降低成本。”
产园公正着力构建促进技术转让的合作网络。今年年初与国家科学技术研究会签署业务协议,约定定期举办技术转让博览会,并合作使出资研究机构与企业可随时进行技术匹配。此外,还将与韩国知识产权战略院共同推进“知识产权联动研发战略支援项目”,支持产园入驻企业等制定专利战略。
产园公的技术转让业务正取得可见成效。截至6月底,经产园公中介共签订18项技术转让合同。自动化产业机械专业制造企业Digital产业机电通过产园公光州全南本部的中介,从韩国造船海洋装备获得“安全吊钩”技术专利转让,并计划开发相关产品。产园公今后计划不定期举办技术转让博览会,使更多前景技术转移到产业现场。
产园公相关人士强调:“计划通过11个地区本部组织积极挖掘企业需求,帮助企业对接定制化技术”,“还将积极运营转让技术产业化支援项目,使获得技术转让的企业能够通过追加研发实现产业化成功。”
/韩东勋记者 hooni






