2016-06-29 | 이완기 기자

明知“警察与女高中生性关系”却默认掩盖…警察厅长姜信明向国民致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,釜山负责学校事务的警察与所负责的女高中生发生性关系一事,相关警察署署长事先已知情,却予以默认并以辞职处理。Korean National Police Agency同样在事态扩大前已获得相关情报,却未向上级报告,也未采取任何措施。

釜山地方警察厅29日表示,莲堤警察署署长金成植和沙下警察署署长郑镇奎,在涉事的郑某(31岁,警长)和金某(33岁,警长)提交辞呈前已收到报告,但以个人私事为由接受辞呈加以掩盖,隐匿事件并作了虚假报告。

据釜山厅等透露,莲堤署方面,有关郑某警长的内容于5月7日通报给负责的系长和科长,两天后的9日报告给署长金成植。但金署长等人默认了郑警长的违纪行为,反而在次日以个人私事为由接受辞呈加以掩盖。沙下署同样将涉事金警长的相关内容一直报告到所属系长、科长和署长,但署长等人装作不知,以接受金警长辞呈的方式掩盖了事件。此前警方一直解释称,该事件是在24日社交网络服务(SNS)上出现相关帖子后才开始核实真伪。

Korean National Police Agency监察科同样在6月1日听到莲堤署郑警长与女学生发生性关系后辞职的传闻,并于5日查明该内容属实,但未向上级报告。警方相关人士承认“当时判断疏忽”。该人士当天因釜山学校事务警察性关系事件被停止履行职务。

警察厅厅长姜信明当天通过道歉文表示:“对警察违背职责、作出不当行为深表歉意”,“将从原点彻底调查性关系经过及报告过程中的隐匿疑点等所有相关事项。”

/釜山=赵元镇记者bscity@sedaily 李完基记者 kingear

阅读韩文原文