2016-06-29 | 변재현 기자

[英国脱欧]英国工党党首科尔宾不信任案通过…赞成票压倒性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国工党党首杰里米·科尔宾 /图片=EPA韩联社针对英国工党党首杰里米·科尔宾的不信任案以压倒性赞成获得通过。因英国脱欧(Brexit)受到打击的第一大在野党工党内部纷争进一步加剧。

据英国《卫报》28日(当地时间)报道,工党议员当天以赞成172票、反对40票通过了针对科尔宾党首的不信任案。相当于全体229名所属议员中的75%认为科尔宾不适合领导工党。

科尔宾党首称不信任投票没有约束力,并再次确认将继续留任党首。事实上,根据工党党章,只有党首自行辞职,或所属议员获得20%同僚议员的支持签名并要求举行党内选举时,才能更换党首。

工党的矛盾正日益蔓延。带头主导要求科尔宾辞职的影子内阁外交大臣希拉里·本被突然解职后,影子内阁31人中有23人表示辞意。影子内阁卫生大臣海蒂·亚历山大在辞职信中表示:“如果我们要(在下届大选中获胜并)组建新内阁,更换党首是必要的”,要求科尔宾自行辞职。另一方面,支持科尔宾党首的党员组织“动能集团”将于29日晚在伦敦举行集会,呼吁其留任党首,以此展开对抗。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文