2016-06-29 | 이상훈 기자

原奶价格每升下调18韩元…牛奶价格会否下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李根成(中)乳业振兴会会长28日下午在政府世宗办公楼韩国农林畜产食品部宣布原奶基本价格下调18韩元的决定。/韩联社供应给牛奶加工企业的原奶价格将小幅下调。

乳业振兴会29日表示,该会28日召开理事会,决定今年从乳业振兴会所属农户收购的牛奶原奶基本价格为每升922韩元,比去年下调18韩元(1.9%)。

乳业振兴会组建了由生产者代表和乳企代表参加的原奶价格调整协商委员会,在过去1个多月里推进原奶价格调整谈判。

生产者方面主张,过去2年虽存在涨价因素但并未提价,为确保稳定的生产基础,下调幅度应最小化至16.2韩元。而乳品加工企业则反驳称,考虑到市场自由化下与竞争力较强的进口乳制品争夺市场、以及供需状况等因素,下调幅度应提高至19.8%。

据Statistics Korea统计,去年牛奶生产成本因单头产奶量增加、畜禽费及饲料费下降等因素,降至每升763韩元,同比减少33韩元(4.2%)。此外,每头奶牛净收益为280.9万韩元,比上年增加38.6万韩元。协商委员会解释称:“综合考虑去年的暂缓提价额(15韩元)、消费者物价涨幅(0.7%)以及原奶供需困难等因素,形成了协议方案”,“谈判过程中没有出现大的矛盾或对立,在相互信任中顺利进行。”

这是2013年“原奶基本价格计算方式(原奶价格联动制)”改进后首次为价格决定而进行的谈判。过去每3至5年,生产者与乳企的价格谈判常引发绝食抗议、停止交奶等矛盾。/李相勋记者 shlee

阅读韩文原文