2016-06-28 | 이종혁 기자

“进入能源过剩时代……石油化工也急需结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,在首尔市中区广场酒店举行的“论坛能源4.0”成立仪式及首次论坛上,担任论坛委员长的首尔大学教授兼韩国工学翰林院副会长金泰有(中)等委员团成员鼓掌。/照片提供=论坛能源4.0

能源消费日趋高效,而开采出的能源来源却在增加。太阳能、风能等新再生能源的普及也呈扩大趋势。世界正进入“能源富足时代”。

为在这种能源过剩、因供应过剩而生存受到威胁的形势下探索韩国能源产业的未来,国内学界泰斗齐聚一堂。28日首次会面的这些学者一致呼吁:“继造船、海运、钢铁之后的结构调整对象就是能源产业”,“随着能源富足时代开启,产业大手术的黄金时间已所剩不多。”

由首尔大学教授兼韩国工学翰林院副会长金泰有担任委员长,首尔大学教授李钟秀等国内十余位能源领域学者参与的“论坛能源4.0”,当天在首尔市广场酒店宣布正式成立。该论坛今后将举办定期和不定期讲演会,就韩国能源产业的结构改革方向提出建言。学者们的建议预计将成为今年9月前后由民营企业主导制定的国内石油化学行业结构改编方案的指南针。

在28日正式成立同时举行的首次论坛上担任演讲者的首尔科学技术大学教授柳承勋表示:“页岩革命使全球石油、天然气供应增加,能源效率化和新再生能源普及正在推进”,“世界从能源贫困时代迈向能源富足时代,能源企业的生存竞争更加激烈。”他同时指出:“政府仅强化煤炭、核能发电的能源供应计划及相关税收政策,正在逆时代潮流而动。”

另一位发言人、首尔大学教授李正东表示能源政策需要长期愿景。他主张:“政府应制定综合考虑能源安全、应对新气候体制的能源政策,为企业营造可预测的经营与投资环境。”李教授还强调,企业如今也不应急于追随发达国家,而需具备创造世上前所未有的新事业的能力。

“论坛能源4.0”今后将围绕△扭曲的能源组合正常化△传统能源产业新角色探索△新旧能源之间的融合复合,提出各类战略。委员长金泰有表示:“目睹曾引领韩国经济增长的基干产业陷入危机与衰落,重新感受到保护和发展能源产业的必要性”,“今后将以强化能源安全、增进国民福利为目标,研究并发表多样化的能源战略。”

/记者李钟赫 2juzso

阅读韩文原文