2016-06-28 | 이수민 기자

[英国脱欧之后]“悔脱”声浪沸腾…保守党内阁也称“再来一次公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

后悔脱欧(英国退出欧盟,Brexit)决定的舆论沸腾,正把英国政坛推入混乱。尽管首相戴维·卡梅伦一再强调“不会重新公投”,但保守党内阁中也出现了暗示重新公投可能性的声音,提出具体替代方案的专家也接连登场。其中,已着手寻找卡梅伦首相继任者的保守党自不必说,在野的工党也展开责任互推,面临分裂危机。两党不仅未能收拾脱欧决定带来的局面,反而似乎被卷入更大的漩涡。

执政党保守党的卫生大臣杰里米·亨特27日(当地时间)在英国日报《每日电讯报》撰文称,“不应立即启动用于退出的《里斯本条约》第50条”,“(以启动《里斯本条约》第50条为起点)在时钟走动之前,应先与欧盟(EU)谈判,然后以全民公投或大选承诺的形式把结果摆在英国国民面前”。他还主张,如果能确保与欧盟就可自主调节移民的边境管控权进行新的谈判,全民公投就有可能。这是保守党内阁中首次出现此类表态。

亨特大臣提及的《里斯本条约》第50条规定,拟退出欧盟的成员国须自宣布分手之时起两年内完成与欧盟就今后贸易条件等的谈判,因此除非其他成员国批准延期,两年可以说是最长的留欧期限。

考虑到英国国民中留欧愿望高涨、甚至出现“Regrexit(对脱欧的后悔)”这一新词的状况,政界很难对此视而不见。英国当地媒体察觉到舆论变化,列举并权衡了以下办法的利弊:△无视不具法律约束力的全民公投结果;△不向欧盟正式通报退出意愿;△由苏格兰行使否决权从而实质上留在欧盟。《金融时报》(FT)知名专栏作家吉迪恩·拉赫曼还预测,若脱欧真的发生,英国与欧盟双方都将遭受过大损失,因此双方最终妥协的可能性很大,重新公投有可能成为现实的方式。

但欧盟主要成员国和欧盟委员会等已明确表示,在启动退出程序之前不可能与英国谈判,因此亨特大臣的主张能否实现尚不明朗。卡梅伦首相当天出席议会时也再次表明,“对全民公投结果不可能存在疑问”,“内阁已同意这一决定必须被接受”。德国总理默克尔、法国总统奥朗德、意大利总理伦齐前一天在德国柏林会晤时已达成一致:在英国启动《里斯本条约》第50条之前绝不开始谈判。

另一方面,保守党计划在7月底前从有意竞逐党首职位的候选人中挑选2人,交由15万名党员投票,并于9月2日公布最终结果。正经历“分裂前夕危机”的工党当天有人提交了对被批评在留欧竞选活动中态度消极的党首杰里米·科尔宾的不信任案,但科尔宾拒绝接受,与反对派议员发生激烈冲突。此外,因不满科尔宾党首解除带头推动罢免他的影子内阁外交大臣希拉里·本职务的决定,党领导层35人辞职,工党陷入瓦解危机。

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文