2016-06-28 | 이효정 기자

耗时8年投入45亿税金的历史地图上没有独岛…荒唐?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去8年投入约45亿韩元税金的东北亚历史地图编纂事业被废弃 / 资料来源=韩联社过去8年投入约45亿韩元税金推进的东北亚历史地图编纂事业被废弃。原因是明明是韩国的历史地图,却未标注独岛等,编制质量低劣。

东北亚历史地图是为应对中国的东北工程和日本的历史歪曲,按时代标注从古代到近代韩民族疆域的地图。

延世大学、西江大学产学合作团经过8年多的工作,于去年11月完成了东北亚历史地图。但因独岛标注等地图学完成度不足而被判定为不合格,经补充作业后于今年4月再次提交。然而,28日东北亚历史财团表示,对延世大学、西江大学产学合作团提交的715幅东北亚历史地图最终作出“不合格”判定。财团认为,明明是韩国的历史地图,朝鲜半岛却位于地图边缘,或未标注独岛等地图学问题仍未得到补充,因此不适合编纂。并说明,将领土边界不明确的国境以实线绘制存在引发外交问题的隐忧,还存在可读性差的问题。财团相关人士表示:“去年审查时指出的地图学问题没有改善。资料的准确性和可信度是最大问题,以何种资料为依据编制也不明确。”财团认为自2008年起委托产学合作团的事业已失败,正在考虑在内部新设组织,从头重新制作东北亚历史地图。据悉,财团追究事业失败责任,对事业负责人作出减薪3个月等惩戒,并对参与编纂的部分学界人士采取措施,在一定期限内禁止其参与财团今后发包的事业。

另一方面,在野史学界和国会曾提出批评,认为东北亚历史地图中包括乐浪郡在内的汉四郡位置是按照日本殖民史学的逻辑绘制的。也有人指出两次审查结果是否受到了这一争议的影响,但财团相关人士表示:“如果判断满足地图学要件,本计划就内容进行专家审议,但连那一阶段都未到达。”

/实习记者 李孝静 kacy951

阅读韩文原文