2016-06-28 | 김영준 기자

“朝鲜族雇凶杀人案”推翻一审,教唆杀人罪成立…判无期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院28日在“中国朝鲜族雇凶杀人案”二审中认定被告人李某(55岁)教唆杀人罪名成立,判处无期徒刑。/资料来源=首尔高等法院因生意纠纷雇凶杀害同伙的“中国朝鲜族雇凶杀人案”被告人在二审中被判无期徒刑。

首尔高等法院刑事第五部(审判长尹准)28日推翻一审判决,一审仅认定教唆伤害罪、判处有期徒刑7个月,二审认定以教唆杀人等罪名被起诉的S建筑公司代表李某(55岁)教唆杀人及预备杀人罪名成立,判处无期徒刑。

此前一审认为,由于缺乏直接证据,罪名未被证明到排除合理怀疑的程度;但二审宣判认为,仅凭间接证据和情况证据即可认定李某指示杀害K建筑企业社长A某。

审判部认为:“按照一审的判断,只接到李某‘教训一下’指示的中间人李某(59岁)竟指示中国朝鲜族金某(51岁)杀害A某,而中间人李某并无实施此种行为的理由。”

审判部还指出:“中间人李某供称并未受建筑公司社长李某的杀人委托,但这似乎是为了稍稍减轻自身责任的主张。”对于建筑公司社长李某,审判部认为其“利用雇凶杀人经双重委托、难以查明自己是幕后主使这一点否认犯罪,毫无悔意”。并补充称“理应判处与罪行相当的重刑”。

一同受审的中间人李某“罪行严重,但考虑到其对受害人表现出道歉态度”,由无期徒刑减为有期徒刑20年;一审被判有期徒刑20年的中国朝鲜族金某也以“量刑过重”提出上诉,但未被采纳。

另据了解,建筑公司社长李某意图伤害其生意伙伴A某,指示中间人李某实施杀人,中间人李某又指使中国朝鲜族金某,于2014年3月在首尔江西区持凶器杀害A某,三人因此被提起公诉。

/实习记者 金英俊 gogundoum

阅读韩文原文