2016-06-28 | 이재아 기자

在最前线“殴打后辈兵、窃听通话”…预备役上士被判有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院。/资料来源=谷歌因殴打后辈士兵并窃听其通话而被移交审判的陆军预备役兵长,在一审中被判处有期徒刑。

首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官南盛珉)28日表示,对因涉嫌违反《通信秘密保护法》及强要、殴打等被非羁押起诉的朴某(22岁),判处有期徒刑1年、缓刑2年及资格停止1年,并命令进行160小时社会服务。

朴某曾在陆军某步兵师搜索连担任监视哨所状况组长,在江原地区某地服役。在包括后辈士兵A某在内的2人于夜间在最前方哨所(GP)状况室执行警戒任务的4至9月期间,朴某用手掌打警戒值班的后辈士兵脸部共19次。此外,在最前方服役期间,他于去年4月1日至13日以“回答不好”为由用手打后辈士兵A某的脸、臀部和头部等,当年共14次习惯性施暴,因此被移交审判。

另查明,朴某还在去年5月至8月间,在警戒哨所碉堡的通信端子箱内安装战术电话窃听装置,3次窃听A某用公用电话与女友通话。

审判部在宣判理由中表示:“朴某称自己新兵时期遭受过苛酷行为,因而在缺乏较大罪恶意识的情况下走向犯罪,虽已迟迟悔过并提存损害赔偿金等为恢复损害作出努力,但其行为不止于对后辈士兵造成个人伤害,还降低了军队士气,损害了一般民众对军队的信任,因此需要与责任相应的处罰。”

/李在娥实习记者 leejaea555

阅读韩文原文