2016-06-28 | 맹준호 기자

朴总统“本次追加预算是为了就业”……“国会不应要求讨好性预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日在青瓦台举行的第九次国民经济咨询会议及经济相关部长会议上发言。韩联社/朴槿惠总统28日在青瓦台举行的第九次国民经济咨询会议及经济相关部长会议上翻阅会议资料。/韩联社

朴槿惠总统28日表示,“站在饱受痛苦的国民一边,接受专家们的建议,决定编制追加更正预算。”她称“经济重在趋势,政策贵在时机”,明确表达了尽早投入追加更正预算等额外财政资金的意向。

朴总统28日在青瓦台举行的第九次国民经济咨询会议兼经济相关部长会议上,听取了包含约10万亿韩元追加更正预算在内、总规模为“20万亿韩元+α”的财政强化计划汇报后作出上述表述。

朴总统提到造船业结构调整带来的失业增加、消费萎缩担忧、英国脱欧(Brexit)、中国经济的不安因素以及朝鲜的挑衅等,表示“内外经济形势比任何时候都更为严峻”。她同时担忧地表示,“如果没有特别对策,下半年增长与就业同时萎缩的忧虑很大,企业结构调整过程中出现大规模失业,国民的痛苦也会随之加大”。

对此,朴总统要求,“只有尽快执行追加更正预算,下半年才能显现政策效果,希望各部门立即着手准备,制定能够实现最大效果的预算方案”。

她特别强调,“即便因结构调整不得不离开岗位,也要让他们能通过转职或再就业维持生计,希望集中挖掘能够增加相关产业订单和岗位的项目”。

朴总统尤其明确指出,此次追加更正预算是因就业对策而决定的。她指示,“追加更正预算的重点在于为因结构调整面临失业风险的人们创造新的工作岗位”,“各部门应向国会和国民充分说明,避免因讨好性预算要求等导致国会审议延迟”。同时朴总统强调,“此次追加更正预算是利用增加的税收,因此不会额外发行国债”。

朴总统力陈,除追加更正预算外,只有提升消费、投资、出口的活力,才能扭转持续低迷的经济走势。

为此,朴总统要求通过对老旧柴油车更换给予税制支持等,引导环保消费与投资扩大,并提升韩国黑色星期五活动等的质量,着力扩大外国游客。她还强调应开拓新市场以扩大出口。

但朴总统表示,“即便经济形势艰难,结构改革也是不能停止或推迟的课题”,强调将加快推进产业结构调整等改革课题。

朴总统警告,“接受结构调整的企业和国策银行应推进国民能够认可的自救努力和强力革新”,“那些不进行结构调整、继续扶持僵尸企业的国家,都陷入了无法脱身的泥潭”。

朴总统还要求加强对下半年脆弱因素的风险管理。朴总统指示,“应前瞻性管理外汇流动性等,英国脱欧可能成为巨大变化的起点,因此要读懂中长期大趋势并检视战略”。她还要求彻底管理家庭负债、住宅市场过热等国内风险因素。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文