2016-06-28 | 박홍용 기자

“韩国参鸡汤……攻略13亿中国人味蕾”,今年出口目标300万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部28日表示,将于29日在全罗北道群山港集装箱码头,与5家对华参鸡汤出口加工厂注册企业共同举行韩国参鸡汤首次对华出口纪念仪式。图为今年5月在首尔盘浦汉江公园举行的“参鸡汤晚宴派对”上,参加活动的中国人正在享用晚宴。/照片提供=农林畜产食品部

韩国参鸡汤开始进军13亿中国人的味蕾。

韩国农林畜产食品部28日表示,将于29日在全罗北道群山港集装箱码头,与5家对华参鸡汤出口加工厂注册企业共同举行韩国参鸡汤首次对华出口纪念仪式。

当天出席的出口企业为Harim集团、参普瑞、NONGHYUP MOGUCHON、Sajo Hwain Korea、校洞食品等5家。

出口中国的首批20吨货物将经群山港出口至中国上海、青岛、广州和威海港等地。

此次首度出口,源于自2006年提出准许进口请求10年之后,中国终于拆除了对韩国参鸡汤的检疫、卫生等非关税壁垒。去年9月“韩中首脑会谈”后,检疫、卫生谈判程序迅速推进。去年10月两国部长就“参鸡汤对华出口检疫、卫生条件”果断达成一致,正式打开了通路。

首批出口的20吨参鸡汤将在中国的包装标识(标签)审议和通关手续完成后,于7月底至8月初在中国市场上市,主要面向大型超市和线上商城争取中国消费者。

相关业界今年的出口目标为300万美元。预计到第三年的2018年,出口量将增至1500万美元(韩华集团约177亿韩元)。

农林畜产食品部相关人士表示:“参鸡汤首次对华出口不仅意味着韩国畜产品首次开拓中国出口市场,也是国民能够切实感受到韩中首脑外交与韩中自贸协定成果的案例”,“为使其扩大为正式的对华出口,计划在检疫、卫生支持之外,积极推进宣传、促销等方面的支援。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文