2016-06-28 | 송주희 기자

[记者宋珠希的About Stage]演出场的搅局者智能手表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#南某(33岁,女)最近去剧场看音乐剧时,被“萤火虫式观演干扰”搞得很不舒服。演出界把妨碍他人观演的行为称为“观critical”(“观众critical”的缩略语,critical是网络游戏中对对手造成致命伤害时使用的术语),其中“萤火虫”指的是在昏暗剧场里干扰注意力的多余手机光亮。然而这次扰人光源并非智能手机,而是邻座观众的手腕。南某说:“那位观众每次在演出中鼓掌,智能手表屏幕就会亮起荧光。”“随着晃动的手腕,好几次真像有萤火虫在飞。”

作为代表性可穿戴设备的“智能手表”,正因成为剧场里的干扰者而遭受白眼。虽然多数只是操作不熟练造成的一瞬间失误,但由于可能打断演出或观演节奏,有观点指出需要格外注意。

智能手表造成的典型观演干扰依然是光亮。来电话或短信时屏幕亮起是最基本的情况。如果设置为每次抬起手臂屏幕就变亮,那整场演出都会成为“自体发光的主角”。也有因使用不熟练而制造噪音的情况。在某场演出中,一名用智能手表接电话的观众误按了免提,把通话对方的声音转播给周围的人。这个人慌乱地按着通话音量和挂断按钮,中场休息后的第二幕就没有再出现。

随着投诉受理增加,剧场也在强化智能手表的管理提示。LG艺术中心今年5月在话剧《人民公敌》演出前传达注意事项时,还加了一句叮嘱:“习惯性使用手机或智能手表的观众,可能会成为所有来看《人民公敌》的观众的公敌。”LG艺术中心前厅经理李善玉表示:“此前一位来看演出的观众在官网留下因智能手表被干扰观演的投诉,并建议‘如果可以,希望也公告演出中不得使用智能手表,与手机一样’。”“相关问题反映增多,最近的演出提示中也一并加入了关于智能手表的说明。”

剧场内“关闭电子设备电源”终究只是叮嘱,无法强制。也就是说,观众个人的自觉参与必不可少。现在正需要与尖端技术相匹配的智能观演礼仪。

/宋周熙记者 ssong

阅读韩文原文