2016-06-28 | 박홍용 기자

“众筹打开农食品投资通道……专区正式运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部28日表示,将从本月30日起正式运营“众筹农食品专用馆”,旨在帮助农食品领域风险企业融资,营造健康的农食品风险创业生态。

众筹意为从大众处筹集资金(funding),指拥有创意想法的新生企业从众多小额投资者处募集资金的方式。此前农食品领域的民间投资少于其他领域,风险创业者在筹措初期资金方面一直面临困难。因此农食品部曾于4月决定开设专用平台。

政府计划从30日起,在Opentrade、IBK投资证券、OhmyCompany等3家在线小额投资中介机构的门户内设立面向农食品企业的单独页面,强化农食品企业对投资者的宣传。作为农食品专用馆第一批融资企业,Lapang(IBK投资证券)、BioMPS与Arbit(OhmyCompany)、Moyamo与ParcelNet(Opentrade)等5家企业参与,将于30日启动融资。

农食品部将在专用馆开馆前一天的29日,在首尔江南诺富特大使酒店举行启动活动,邀请50名左右的专业投资者及机构投资者(VC),为5家参与融资的企业举办投资说明会(IR)。

有关众筹农食品专用馆及投资说明会的详细咨询,可通过农业政策保险金融院(02-3775-6770、6764)获取指引。

农食品部创造农食品政策官南太宪表示:“期待形成对有潜力的农食品创业企业的投资热潮”,并称“希望对众筹有兴趣的企业通过下半年随时招募参与咨询,也期待希望为新颖农食品项目发展进行有意义投资的投资者踊跃参与和支持”。

/世宗=记者 朴弘用 prodigy

阅读韩文原文