2016-06-28 | 이태규 기자

[下半年经济政策]“请购买能效一级空调”……国家返还10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月1日起,购买能效1级空调等家电产品,国家将返还购买金额的10%。此举旨在培育环保能源市场并激活内需。

27日,政府召开国民经济咨询会议兼经济相关部长会议,表示“购买能源消费效率1级家电产品,将返还价格的10%左右”。对象包括空调、空气净化器、电视、普通冰箱、泡菜冰箱等。按品类每件限额20万韩元,每户限额40万韩元。自7月1日起限时实施3个月。具体实施方案将由韩国产业通商资源部在7月初公布。预计采取的方式是:购买相关家电产品后提交收据、型号及产品确认文件等证明材料,由能源管理公团予以返还。

韩国企划财政部经济政策局局长李浩乘在背景说明会上解释称:“能效1级家电产品价格较贵,公众往往选择能效较低的产品,通过政府提供支持,预计整体上可以形成环保消费文化。”实际上,韩国的能源效率低于发达国家水平。截至2014年,生产1000美元国内生产总值(GDP)所消耗的能源量,韩国为0.165toe,法国为0.118toe,德国为0.102toe,日本为0.108toe。相反,家庭能源消费量则持续增长。人均能源消费年均增长率(2009~2013年)韩国为1%,高于德国(-0.3%)、日本(-0.5%)等。

在入夏空调消费增加的背景下,政府内部也期待此类政策的实施能促进消费、助力内需活跃。此外,受2016年巴西里约奥运会等影响,电视需求预计也将增加,在该政策的推动下,电视销量有望进一步提升。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文