2016-06-27 | 최수문 기자

[视角]李禹焕为何不得不去警方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管天镜子、李禹焕赝品争议和赵英男代笔争议令美术界喧嚣不已,但主管部门文化体育观光部却站在一旁。取而代之的是警方和国立科学调查研究院受到聚光灯照射。若属犯罪,理应受到法律处罚。但在规范国内美术市场的法律缺位的当下,该依据什么标准处罚呢?负责美术流通的画廊或拍卖公司,按现行规定只是个人经营者或商法上的股份公司。不正当行为只能作为刑事案件处理。而且即便受到处罚,重新营业也没有太大障碍。

政府或国会等近来虽有制定美术相关法律(所谓美术市场活性化法)的尝试,但某种程度上已为时过晚。部分人只突出流通业引入许可、登记制以及鉴定专业化带来的监管一面,但核心问题在于根本没有“标准”。由于美术市场自身缺乏关于美术品流通和鉴定的规定,每逢赝品争议便由警方站到前台的恶性循环反复上演。这正是李禹焕27日前往警局的原因。

据艺术经营支援中心数据,以2014年为准,国内美术拍卖市场销售额为779亿韩元,共有10家拍卖公司,其中2家占据总销售额的80%。有人称这相当于公平交易法上的垄断,但这一主张同样脱离现实。要判断是否垄断,须有“美术”或“美术流通业”的界定范围,而这本身并不存在。美术的范围究竟到哪里?是纯美术加上工艺或古美术,还是还须再纳入其他门类?

国内文化界常常提到“一臂之距原则(arm’s length principle)”。即政府对艺术领域应保持一臂之距,“给予支持但不予干涉”。

然而没有义务便没有权利。作为韩流商品走红的国内音乐剧便属此例。韩国音乐剧虽闻名世界,却没有法律依据。现行演出法将“演出”规定为“通过实际表演使公众观赏音乐、舞蹈、话剧、演艺、国乐、杂技等艺术性观赏物的行为”,音乐剧只能由此类推归入“话剧”领域。如此一来,对音乐剧虽无监管,但政府层面也无法出台综合性支持政策。若音乐剧界期待政府支持,就有必要自身转向接纳制度化的态度。

虽是往事,但当年搭上韩流人气的演艺策划公司雨后春笋般涌现,有多少艺人和工作人员被弃于法律死角、饱受磨难。直到2014年,以已故张紫妍事件为契机,规定演艺策划企业登记和遵守标准合同等内容的《大众文化艺术产业发展法》才得以制定。若希望K-pop或韩流在全球扩散,文化界不应只是空谈,而应为构建支撑其发展的制度贡献力量。文化界当前产业化和全球化正快速推进,也被要求作出相应的变化。/chsm

阅读韩文原文