2016-06-27 | 김경미 기자

[CEO&Story] 首尔市立交响乐团代表崔兴植:“化解不和谐音……如今要打造为市民带来幸福的乐团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团代表理事崔兴植/权旭记者 恰好一年前的这个时候,决定接受首尔市立交响乐团代表一职的崔兴植(63岁,见图)代表的心情据说比想象中轻松。据他所说,自从离开哈拿金融起,他一直想着,比起薪水或名誉,更希望在能够乐在其中并感受到价值的非营利公益法人中分享经验,恰好有人提起此事,他甚至感到欣喜。当时正是前代表朴贤贞与首尔市交员工间的矛盾、前艺术总监郑明勋涉嫌挪用公款被警方调查等诸多问题浮出水面的时期,但他更看到的是首尔市交所具备的优点。“世上哪有所有人都和睦相处的组织呢(笑)。无论去哪个组织,这类矛盾都难免存在。即便如此,当时首尔市交有郑明勋这样卓越的指挥家,也有一个为演奏出色音乐而打磨了十年的组织。我只想着‘啊,与这些人一起能创造许多乐趣’,其余的都不算什么。”

但一年过去,如今这一想法似乎略有改变。“真的很不一样,真的很不容易”,崔代表爽朗大笑的模样里,闪过了多事多难的这一年。他说:“我切身体会到,非营利法人的决策结构比预想的更为复杂多样”,“企业只要做好‘就这么办’的决定,执行起来基本没什么问题,而这里必须经过协调众多团体、众多人复杂利害关系的过程,不仅耗费相当长的时间,过程中有时还会朝意想不到的方向发展。”这番话令人推测,今后剩余两年里崔代表的战略将展开得更为激烈、更为稳固。

◇并不轻松的一年=崔代表是半生辗转于学界、研究机构和企业积累经验的经济经营专家。围绕首尔市交出现的种种非议之中他能不为所动,得益于他在这一领域理论与实战都锤炼得十分完备的经验积累。尽管如此,过去一年还是留下了遗憾之处。最具代表性的就是前总监郑明勋的突然辞职。“郑前总监是首尔市交最大的资产,我认为把他留作领导者非常重要。所以上任后我做的第一件事就是去见郑前总监。面对面交谈之后,我判断‘这是一位愿意献身于音乐的人’,那么我就承诺为他营造那样的环境,从此开始合作。”但结果是,郑前总监在去年年末的最后一场演出后离开了首尔市交,连今年原定的演出也全部取消。对于当时的事,崔代表谨慎地作了补充说明。“费用问题浮出水面后,郑前总监说‘那我不要钱,全部捐出来’,我当时似乎没有想到这句话所带来的意味会被如此敌对地解读。抛开无偿指挥是对还是错,既然他本人表露了要为首尔市交奉献到那种程度的心意,我们就该做出相应的姿态来好好接纳这份心意,而我似乎没能做到,这很令人惋惜。尤其是去年末看着他离开的过程,实在令人遗憾。当然他终究是会离开的人,但我本想让他以配得上过去十年功绩的方式离开……”

也有令他内心难受的事。17日在首尔市议会提出的财团废止条例案便是如此。这是对成为独立法人后内部纷争不断的首尔市交的严厉责难,试图将其重新纳入集团世宗文化会馆之下。所幸废止案目前被搁置。崔代表表示,“与其提出建设性的方向,却一味说‘无条件纳入集团’,这让Saramin以上地感到寒心”,但同时也说“如果我们做得好,就不会有那种说法,因此在这一点上我们正在反省和自我检查”。

首尔市立交响乐团代表理事崔兴植/权旭记者 ◇更为重要的未来时间=在倾诉过去一年感受的同时,崔代表更加强调的是首尔市交今后要塑造的面貌。崔代表斩钉截铁地说:“再遗憾、再惋惜,那都已是过去的事。”“现在必须迈向下一阶段,为此做好准备是首尔市交面临的课题。与其执着于过去,寻找新的指挥家、构建新的体系才是我们、也是我要做的事。”

正如他所说,崔代表已着手逐一理清首尔市交错综复杂的事务。此前他专注于通过由首尔市、首尔市交、外部专家等组成的“愿景委员会”制定首尔市交未来十年的愿景和行动计划,今后只剩逐项落实的阶段。15日就任一周年之际举行的记者会上发布的内容便是其成果。接替郑前总监的人选已筛选至十余人,并计划引入首席客座指挥制度以填补空缺。他解释说:“核心是首席客座指挥制度,这一体系是为筹备此前被频繁提及的‘后郑明勋时代’而布下的棋子”,“特别是在我国活动的指挥家,实力再好,在积累多样音乐经验和人脉方面确实存在局限。我们的目标是邀请年轻优秀的指挥家、赋予他们经验,他们也通过担任首席客座指挥接受多方检验,日后可以成为常任指挥。”

安抚因与前代表朴贤贞的矛盾引发的刑事案件等而身心疲惫的员工,也是他的工作。崔代表说:“员工之间竞争是好事,但信任关系不能破裂。可是来了之后发现,大家情感上受伤严重,到了彼此无法信任的程度。要一举打破那种隔阻既不容易也不应该,但为了让情况逐渐好转,我们办了啤酒派对,去了工作研讨会,还计划推进心灵疗愈营之类的活动。”

◇梦想成为首尔市民骄傲的乐团=最重要的是,他倾尽全力打造足以让首尔市交全体员工和团员倾注热情、甘于奉献的“愿景”与“使命”。“聚集在非营利团体的人,比起金钱或营利,‘我为何来到这里’‘我该为什么而努力’要重要得多。这是一个由基于热情和信任关系聚集起来的人们朝着最高水准努力时才会闪光的组织。一般企业与非营利团体在经营上最大的差别也在这里。不是金钱或收益,而是形成可以为之献身的核心价值,并帮助彼此将其内化,这就是我要做的事。”

经过苦思与试错打磨出的首尔市交愿景是“跃升为与全球十大城市首尔相称的乐团”,使命是“以高水准音乐为市民带来幸福的乐团”。崔代表说,可以概括为“奉上高品质的古典音乐,为首尔市民带来幸福”。

而为实现愿景与使命,崔代表最希望的是建成首尔市交专用音乐厅。他说,要为首尔市民奉上培养审美眼光的优质音乐,就必须进一步提升实力,而以目前的演出场次远远不够。他表示:“我们的定期演出一年仅20场左右,而世界级乐团一年可达100场”,“这不仅能通过团员实力提升打造出可推向世界的乐团,市民也将增加享受价廉质优演出的机会。”

在任期内构建稳定的艺术体系也是他想完成的事。他希望建立首席客座指挥—副指挥—艺术总监相衔接的稳定体系,同时培养能够进行优质演出策划的内部人才。他还表示,为了组织的稳定,希望在营销、售票和资金筹措方面也建立体系。“我希望它成为不论下一任是谁都不会轻易动摇的组织。如果我能起到那块垫脚石的作用,会很有成就感。任期结束后,我想以购买首尔市交季票加以支持的人的身份留下来,把首尔市交打造成更出色的乐团,对我来说也是一种收益(笑)。”

/金京美记者 kmkim

阅读韩文原文