2016-06-27 | 이태규 기자

韩日、韩美货币互换会否重启推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻断英国脱欧(Brexit)引发的金融市场动荡,要求与美国、日本等签署货币互换协议的呼声日益高涨。政府目前的立场是,若仓促推进,可能向市场发出韩国经济状况不佳的错误信号,因此须谨慎行事。取而代之,政府计划先延长将于今年10月到期的与马来西亚、阿拉伯联合酋长国(UAE)规模合计101亿美元(约11.9万亿韩元)的货币互换。

27日,金融投资协会会长黄永基在证券公司代表座谈会上表示,“汇率稳定对股市也有利,因此将向政府提出扩大与美国等国货币互换的方案。”财界和学界也普遍认为,要阻断英国脱欧的负面影响,重启与美国、日本的互换协议不可或缺。

对此,副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐26日在紧急经济形势检查会议上表示,“国际协同会做很多,但货币互换似乎需要更谨慎地看待。”外汇当局相关人士也介绍气氛称,“英国脱欧的影响目前还难以估量”,“并未特别积极推进互换”。

尽管政府表现谨慎,但有观察认为从情势看时机已经成熟。首先,与日本签署货币互换的可能性相对较高。此前日本的立场是“如果韩国提出要求就会研究”,而韩方则以“在外汇储备和经常项目顺差充足的情况下,没必要低头”为由,双方一直在进行面子之争。结果去年2月最后剩下的100亿美元互换到期终止,两国间的协议随之消失。

但随着英国脱欧使金融市场如坐“过山车”,双方都需要彼此的帮助。日元价值急涨的日本,可通过与韩国签署互换协议发出巩固国际协同的信号。对韩国而言,与已同发行美元的美国联邦储备制度(Fed)签署无限额货币互换的日本达成协议,对市场稳定大有帮助。

与美国的货币互换虽然可能性不高,但也不断被提及。若英国脱欧导致全球金融市场持续动荡,美国可能出于稳定全球市场的考虑与多国连续签署货币互换。事实上,美国在2008年金融危机时曾与韩国以及新加坡、墨西哥、巴西等国签署互换协议。韩美互换于2008年10月以300亿美元规模签署,持续至2010年2月后到期终止。

另一方面,外汇当局计划延长与马来西亚、UAE的货币互换到期日。当局一位相关人士表示,“目前正在讨论,不久将正式宣布延长。”韩国与马来西亚签有47亿美元(约5.6万亿韩元)、与UAE签有54亿美元(6.4万亿韩元)规模的互换协议。两项均于2013年10月签署,期限3年,分别以韩元与林吉特、韩元与迪拉姆为基础。

由于不是美元而是地区货币之间的互换,且并非与发达国家签约,预计其稳定金融市场的效果不会像与美国、日本的互换那样大。但在金融市场剧烈波动之际,从巩固国际协同体系的层面看,预计将发挥一定程度的积极作用。

/世宗=李泰奎记者·朴俊浩记者 classic

阅读韩文原文