2016-06-27 | 구경우 기자

因天气再次延后的世越号船首抬升…打捞或要到9月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年沉没在珍岛近海的世越号,其打捞作业的完成时间预计将推迟约两个月。原定7月完成打捞,但因天气恶化导致作业进度延迟。

韩国海洋水产部28日表示,原定当日重启的世越号船首抬升及插入起吊梁作业,因大浪和大风等天气恶化,推迟两周至下一个小潮期7月11日前后。继本月13日之后,船首抬升作业已是第二次推迟。

海洋水产部与打捞作业执行方上海打捞局,为了未寻获遗体者以及完整保存事故当时的船体,选择了不切割船体、整体打捞世越号的方式。整体打捞船体的作业极为棘手。打捞方式为:在侧卧的世越号与海底之间安装起吊梁(打捞梁)后挂上钢缆,缓慢将船体抬升至水面以上。

要打捞世越号,必须向沉没船体注入浮力以减轻重量。该作业完成后将获得约5000吨浮力,水中船体重量将降至3300吨。沉在海中的世越号船尾(船的尾部·2600吨)相对较重,因此只需700吨的力量即可抬起船首部分。

抬起船首需将其抬升约5度,在海底与船体之间安装打捞用起吊梁,但因天气恶化该作业出现延迟。抬起船首后还须在船尾连接起吊梁,才能使世越号以平衡状态被抬升至水面以上。该作业原定于今年5月前完成,但因天气恶化已延迟约两个月。

随着作业延迟,原计划7月完成的打捞时间预计也将推迟至9月前后。海洋水产部相关人士表示:“抬升船首是难度很高的工序,为确保作业安全,只能在浪高1米以内时实施”,“由于船首抬升作业延迟,预计最终打捞将在8月底之后完成。”/世宗=具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文