2016-06-27 | 노현섭 기자

个人家教也须像补习班一样在门上张贴授课科目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,个人课外教学者须像补习班一样,在住所出入门上张贴包含教学科目和申报编号等内容的标识。违反者将根据违反次数被处以最高200万韩元的罚款。

韩国教育部27日就包含上述内容的《关于补习班设立·运营及课外教学的法律》施行令及施行规则修正案进行了立法预告。

根据修正案,补习班、教学所及个人课外教学者在印刷物、互联网等渠道发布广告时,须标明登记(申报)编号、名称及教学课程(教学科目)。特别是个人课外教学者须在住所主要出入门或出入门周边易于看到的位置,张贴载有申报编号和教学科目的横297毫米、纵105毫米规格的标识。

此外还制定了未公示补习班登记证明书或未张贴个人课外教学标识时的罚款标准(金额)。未公示补习班登记证明书的,首次违反罚款50万韩元,第二次100万韩元,第三次以上200万韩元。未张贴个人课外教学标识的,同样处以上述罚款。

教育部计划在立法预告期间即8月8日之前广泛征求意见,经监管审查及法制审查等程序后,于今年11月与补习班法一同实施。/卢贤燮记者 hit8129

阅读韩文原文