在国立剧团的话剧《母亲》与《父亲》中扮演患有抑郁症和痴呆的老年人的演员尹小晶(左)与朴根瀯。/图片=国立剧团
曾经坚实的存在,在飞逝的时间面前变得无比脆弱柔软。在用爱经营的巢中,孩子们一个个离去,留下的只有抑郁和逐渐丧失记忆的自己。以成为现代社会严重问题的老龄化为题材、讲述家庭与一个人故事的话剧《父亲》和《母亲》将一同登上舞台。
两部作品是法国备受关注的作家弗洛里安·泽勒分别于2012年和2010年创作的独立作品。《父亲》描写患痴呆的80多岁老人安德烈在失去记忆过程中所经历的混乱,《母亲》则描绘中年女性安娜因珍爱的儿子独立生活和对丈夫出轨的病态确信而患上抑郁症、意识崩塌的过程。国立剧团将于7月13日至8月14日,在首尔明洞艺术剧场的同一舞台上交替上演这两部在形式与主题上相似的作品。在由朴正熙执导的《父亲》中,演员朴根瀯饰演主人公安德烈;由李炳勋执导的《母亲》则由演员尹小晶出演。
“读完剧本后我就说一定要出演。”朴根瀯和尹小晶对作品别具一格的设定和表现手法感到挑战欲。朴根瀯27日出席在明洞艺术剧场举行的两部话剧记者恳谈会时表示:“无论是剧作法还是表现方式,都有很多与以往不同之处,读起来很有意思”,“这也是首次在国内上演的作品,我当即回答‘我来演’”。1964年至1967年曾作为国立剧团团员活动的朴根瀯,借此次演出在40年后重返明洞艺术剧场舞台。尹小晶也笑着说:“看剧本时惊讶于‘原来还能这样写’,就爽快答应了,但现在得了神经性胃炎、消化不良,这部作品并不轻松”,“我很后悔,但没有痛苦,创作似乎也没有意义”。
在国立剧团话剧《母亲》与《父亲》中分别担任主演的演员尹小晶(左)与朴根瀯27日出席在首尔明洞艺术剧场举行的记者恳谈会,回答记者提问。/图片=国立剧团
两人都是一个家庭的父亲、母亲,因此话剧带给各自的信息更为贴切。尹小晶平静开口说“孩子们长大后就不再看父母,总有一天会离开家”,并表示:“这是孩子们日后成为父母也会经历的理所当然之事,难的是熬过那一刻”,“希望看过这部作品的观众,不要执着于某一个人或某一件事,而是拥有自己的时间、享受一切”。朴根瀯也表示:“过去的记忆与现在重叠,直至连自己是谁都不知道的时刻,令人心酸”,“剧中念到‘我不知道我是谁,不知道时间在流逝,我什么都不知道’这句台词时,共鸣到几乎流泪”。
《父亲》和《母亲》都计划以重复同一场景并逐渐加以变奏的方式,表现逐渐失去记忆或记忆被扭曲的主人公。这是以他们内心的视线、而非外部视角来审视站在现实与幻想边界上的老年内心。朴导演表示:“剧本非常出色,导演耍小聪明也没用”,“故事所呈现的光谱极为多样,无论年轻观众还是中老年观众,谁看都会喜欢”。“这是一部包含生物学悲剧的作品(李导演)。”“这是失去身份、在家庭中成为异物的存在的故事(朴导演)。”两位导演与资历深厚的演员们所呈现的当下我们的故事,将从7月13日的《父亲》开始,至8月14日每天交替上演,周末则分为日场与夜场与观众见面。
/记者宋珠熙 ssong






