2016-06-27 | 조상인 기자

“29日再看”…李禹焕对真伪判断持保留态度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

画家李禹焕27日上午前往首尔中浪区首尔警察厅智能犯罪调查队接受调查时,就警方认定其13件作品为伪作一事,向警方和媒体强烈表达不满。/韩联社

“有些地方需要确认,后天(29日)我要再来看一次画。”

卷入“伪作争议”的韩国现代美术巨匠李禹焕(80岁,见图)对被提出疑问的13件作品暂缓作出判断。

李禹焕27日上午10时左右以受害人兼作品真伪鉴定参考人身份出席首尔中浪区墨洞首尔地方警察厅智能犯罪调查队,历时约2小时亲自查看了13件“问题作品”。这是李禹焕首次亲眼查看被怀疑为伪作的作品。但他对真伪问题避免立即作答。他表示将在定于29日下午4时再次到警方接受调查后公布真伪判断结果。这与当天早晨他情绪激动地表示“国家权力联手做错事”“我还没看画,争议不是你们制造出来的吗”而前往出席时的态度相比,已有所退让。

李禹焕的法律代理人崔淳龙律师当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“虽然看了引发争议的全部13件作品,但由于是高度抽象画,很难立即判断(真伪),而且是数十年前创作的内容,有些部分无法确切判断。”他还说:“既然看了颜料部分和技法等,回家后会再作确认。”

当天李禹焕此次到警方接受调查之所以引发社会高度关注,是因为在作家健在的情况下,判定真伪通常有优先尊重作家意见的惯例。若作品没有鉴定书,“作家确认书”就是证明其为真品的具有影响力的文件。但此次争议中,李禹焕与专业鉴定人士的看法出现了令人难以理解的尖锐分歧。此外,李禹焕最近通过媒体提出相反主张称:“(就国立科学调查研究院指为伪作的13件之一)那是我亲自写过确认书的作品。”此前他在海外通过媒体得知伪造犯被捕等消息后,曾向警方转达“希望亲自确认作品”的意见,但对国立科学调查研究院的鉴定结果先行发布表示强烈不满。

警方在接到李禹焕伪作三年多前就在市面上流通的传闻和举报后展开调查,于今年4月与日本警方合作抓获了逃往日本的伪造总负责人玄某,涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(诈骗)及伪造私人签名等。此前,警方于去年10月对被指大量流通伪作、获得数十亿韩元收入的仁寺洞K某画廊进行了搜查扣押,并查获了被怀疑为伪作的作品。另外,去年年末,在K拍卖上以5亿韩元成交的1978年作品《从点开始 No.780217》所附的真品鉴定书被查出系伪造,引发轩然大波。在这一过程中警方查获的13件作品,被美术品鉴定机构和专业鉴定人士一致判定为“伪作”,最近国立科学调查研究院对颜料和画布等材料及成分进行分析的科学鉴定中也得出“13件全部为伪作”的结论。警方相关人士表示:“李禹焕提出的意见只是众多鉴定意见中的一种,仅作参考。”

/记者 赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文