2016-06-27 | 맹준호 기자

朴总统:“经济状况严峻……危机应对体制须严丝合缝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日在青瓦台举行的首席秘书官会议上发言。/韩联社 朴槿惠总统27日出席在青瓦台举行的首席秘书官会议,与幕僚一同就座。/韩联社

朴槿惠总统27日就英国决定退出欧盟(EU)后的经济形势诊断称“对外条件比任何时候都更加严峻”,并指示幕僚“要密不透风地维持全政府层面的危机应对体制”。她还强调危机感称“现在已没有再犹豫和退让的余地”。

朴总统当天在青瓦台主持总统秘书室首席秘书官会议,表示“当前我国经济正面临重要关口”,并作出上述表态。

朴总统指出,“全球金融市场正剧烈波动,我国股市和外汇市场也受到冲击”,“预计英镑和欧元汇率将大幅波动,国际金融市场不确定性进一步加大,也存在贸易萎缩的忧虑。新兴市场的资金外流现象也在预料之中”。

对此,朴总统强调,“希望在对市场状况进行24小时监测的同时,实施稳定市场所需的一切措施,使对我国经济的冲击最小化”。她还要求,“也要加强国际协调,使全球市场尽早稳定”,“我国对外健全性和财政健全性较高,具备应对市场冲击的能力,因此也要同时努力向国内外充分说明我们的应对能力”。

朴总统指出,“当前我国经济正面临重要关口”。她警告称,“在包括英国脱欧在内的经济条件恶化以及朝鲜接连挑衅导致安全危机持续的情况下,还必须全面推进结构调整,形势十分严峻”,“现在已没有再犹豫和退让的余地。如果我们在此不能做出正确决断,我国经济将面临巨大困难”。

朴总统同时要求,“应当把当前视为‘经济重新恢复活力、再上一个台阶的重要时刻’,总动员国民的全部力量”,“希望各位首席彻底跟进,确保结构调整计划和配套措施得到切实执行”。

朴总统接着叮嘱,“希望在明天(27日)召开的国民经济顾问会议上,通过财政等宏观经济政策积极弥补经济走势,并在困难的就业环境中拿出能够扩充就业条件的切实方案,为此要细致检查到最后一刻”。同时她强调,“在今后将举行的贸易投资振兴会议上,民间与政府应集中力量,解决企业出口和投资方面的难题,并与放宽监管、培育新产业等核心改革政策相衔接,实现现有主力产业的高端化”。

朴总统还直接提及《企业活力提升法》。朴总统要求,“鉴于该法自8月起实施,希望最大限度地予以支持,使钢铁、石化等供给过剩行业的企业能够自主、前瞻并迅速地推进业务重组”。

最后,朴总统指出,“朝鲜的挑衅仍在持续,现在必须阻止那些图谋分裂我们、为朝鲜辩护的势力”。朴总统所指的“为朝鲜辩护的势力”具体是哪些个人或团体,引发关注。

朴总统警告称,“过去越南战败时,内部分裂和漠不关心也是重要原因”,“容易把朝鲜的挑衅仅仅视为一种威胁,但必须严肃认识到,核武器和导弹随时可能成为危及国民生命的现实”。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文