2016-06-27 | 김상민 기자

吴升桓未能以“终结者”登板,但“成为替代救援投手特雷弗·罗森塔尔的有力人选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴升桓虽未以"终结者"身份登板,但已是"替代救火手特雷弗·罗森塔尔的有力人选"

吴升桓(34岁·圣路易斯红雀)的地位已升至主力终结者级别。

圣路易斯27日(韩国时间)在美国华盛顿州西雅图的安全电场球场举行的2016年美国职业棒球大联盟对西雅图水手比赛中以11比6取胜。

吴升桓当天虽未登板,但曾作为终结者做登板准备,明确显示出他是替代球队头号救火手特雷弗·罗森塔尔的有力人选。

主帅迈克·马西尼表示,将用集体终结者体制取代表现低迷的特雷弗·罗森塔尔。吴升桓、乔纳森·布罗克斯顿、凯文·西格里斯特等3名后援投手将轮流担任终结者角色。

当天比赛出现救援成功局面时,圣路易斯让吴升桓做准备。在圣路易斯以9比6领先的第8局,吴升桓在牛棚热身。机会最先来到吴升桓身上。西格里斯特(1⅓局)在第6局、布罗克斯顿(1局)在第8局登板,完成了后援投手的任务。

吴升桓在韩国和日本累计取得357次救援成功,今年在大联盟37场比赛中取得2胜无败、防御率1.66的出色表现。被打击率也低至0.161,三振51次。也有评价认为,吴升桓是填补罗森塔尔空缺的合适人选。

但球队在第9局上半又添2分,已不属于救援成功局面,吴升桓因此未能登板。

第9局下半,圣路易斯派上投手丘的不是吴升桓,而是马特·鲍曼。由于不是救援成功局面,终结者没有登板的理由。

不过第9局下半一人出局后,鲍曼保送了纳尔逊·克鲁兹,吴升桓再次在牛棚待命。若形成救援成功局面,吴升桓就将登上投手丘。但最终鲍曼很好地封锁了后续打者,吴升桓未能登板。

对吴升桓而言,错失首次救援成功机会或许留有遗憾,但当天比赛尾声圣路易斯给予了他终结者级别的待遇,预计吴升桓不久将迎来救援成功的机会。

[资料来源=MLB事务局]

/记者 金相珉 ksm3835

阅读韩文原文