2016-06-27 | 이경운 기자

希拉里与特朗普就“英国脱欧”交锋…“只顾生意”对“糟糕判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕英国脱欧(Brexit),已实质锁定美国民主党与共和党总统候选人资格的希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普,展开了力图营造对自身有利局面的攻防战。克林顿高调抛出“资质论”,称特朗普只顾着把此次事件当作自己的商业机会加以利用;特朗普则反击称,此次事件与美国国内的“特朗普现象”相通,而反对脱欧的克林顿是“糟糕判断力”的拥有者。

克林顿在26日(以下均为当地时间)公开的竞选广告中猛烈批评称,“每一位总统都要接受世界上所发生事件的考验”,“然而特朗普只想着自己的高尔夫球场能从这些事件中获得什么好处”。这是抓住特朗普24日在其苏格兰特恩贝里高尔夫球场对记者表示“(因脱欧)英镑贬值的话,老实说会有更多人来特恩贝里旅游或办别的事”这一引发争议的言论,急剧升级攻势。这则30秒的广告以“不安的时代不能有不安的总统”作结。

克林顿竞选团队在介绍该广告时批评称,“在市场暴跌、美国家庭眼看着作为职工退休金的401(k)一夜之间蒸发逾1000亿美元(11.7万亿韩元)的情况下,特朗普却只在宣传自己能从脱欧决定中获得的潜在利益”。竞选总部主任罗比·穆克当天做客《福克斯周日新闻》时攻击称,“美国与英国的选民之间可能存在相似情绪,下一任总统必须解决这类议题”,但“从应对此次事件的表现看,特朗普不具备入主白宫的资质”。穆克接着指出,“克林顿是以此事将如何影响中产阶层家庭的视角来审视此次事件,而特朗普则是以这是否有助于自己的财务收支的视角来看”。

对此,特朗普当天在推特发文反击称,“克林顿为洗清自己在脱欧问题上作出糟糕判断而投入巨资打广告,是可耻的事”。指挥特朗普竞选团队的保罗·马纳福特在接受NBC采访时,将克林顿的攻势一口否定为“无稽之谈”,并批评称,“特朗普与脱欧事件所鲜明暴露出的国际社会经济忧虑立场一致,而克林顿则完全闭耳不听,只把焦点放在美国民众并不关心的事情上”。

/记者 李京云 cloud

阅读韩文原文