2016-06-26 | 이지윤 기자

对华奶粉出口亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国预告将大幅强化配方奶粉监管,对华奶粉出口亮起红灯。在国内牛奶销量下滑背景下、试图在中国市场寻找出路的韩国企业料将受到相当冲击。

据大韩贸易投资振兴公社26日消息,中国食品药品主管部门国家食品药品监督管理总局(CFDA)近日宣布,将国内外奶粉企业的品牌数和产品数分别限制为3个和9个。同时强化了注册企业的资格要求及产品成分相关规定,并明确要求细化成分标示。该规定将于今年10月起施行,这是首次就奶粉生产制定监管规则。该公社相关人士分析称:“包括韩国企业在内的海外产品对华出口难免受到打击”,“此举通过限制进口产品的激增势头,结果上是保护中国产品的非关税壁垒”。

每日乳业、南阳乳业、乐天食品等韩国乳企在当地销售的奶粉品牌,包括为中国流通企业生产的自有品牌(PB)产品在内,平均达7~8个。但因中国政府此次监管,流通3个以上品牌将变得困难。

中国政府自2008年三聚氰胺奶粉事件起,又历经2010年性早熟奶粉、2011年皮革奶粉等事件,持续强化配方奶粉监管。2013年起禁止进口未在CFDA注册的海外生产企业乳制品,并自2014年起对未贴中文标签的进口食品下达禁售措施。

在中国奶粉市场,韩国产品销售额居整体第9位。与10年前相比,出口额增长了60倍。去年韩国配方奶粉对华出口额为8727万美元(约1011亿韩元)。业界人士表示:“由于出口品牌数量要减半,短期内业绩恶化难以避免”,“正在制定将损失最小化的方案”。

/李智允记者 lucy

阅读韩文原文