2016-06-26 | 변재현 기자

[脱欧余波]英保守党会重演1848年噩梦吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相戴维·卡梅伦 /图片=彭博社 数百年来引领英国政治的保守党与工党迎来最大危机。去年艰难实现单独组阁的执政党保守党,仅一年便因脱欧(Brexit)而分裂,在推选须主导欧盟退出谈判的下任首相的工作上遭遇困难。尤其有预测认为,保守党的分裂将倒退回因谷物法风波而分裂的1848年当时。第一大在野党工党也因党内对“局外人”党首杰里米·科尔宾的不满高涨,显现出陷入内斗的迹象。

英国首相戴维·卡梅伦在脱欧确定的24日(当地时间)表示:“我似乎不适合作为带领国家驶向下一个目的地的船长”,表明将在选出下任首相后辞职的意向。这与此前“若脱欧获通过,卡梅伦的政治生命即告终结”的预测完全一致。目前,曾领导脱欧阵营的前伦敦市长鲍里斯·约翰逊和司法大臣迈克尔·戈夫等被视为下任首相人选。

问题在于,无论谁出任首相,要弥合分裂的保守党都绝非易事。据伦敦政治经济学院(LSE)报告,保守党议员中支持与反对脱欧者分别为130人和163人,呈两分状态。有分析称,这令人联想到因谷物法风波导致党内分裂的1848年。当时围绕地主与产业资本家利益交织的“小麦进口限制条款”,保守党前身托利党分裂为保护贸易派与自由贸易派。最终谷物法废除案通过后,主导该案的首相罗伯特·皮尔辞职,追随他的议员大批退党组建自由党,代表地主利益的议员则留在保守党。其结果是20年的失势。

第一大在野党工党同样在脱欧余波中摇摇欲坠。据英国《每日邮报》报道,玛格丽特·霍奇等2名工党议员以“科尔宾党首过晚投入反脱欧宣传”为由,提出对科尔宾党首的不信任案。此外《每日观察家报》报道称,影子内阁外交大臣希拉里·本曾表示“若党内出现反对科尔宾党首的动向,我将要求其辞职”。据工党发言人透露,科尔宾党首以“已失去信任”为由,突然解除了本的职务。

《每日邮报》指出,“局外人”科尔宾党首在工党内部也采取激进路线,这是矛盾的根源。科尔宾党首主张铁路重新国有化等激进政策,其就任当时就有预测称,因党内不满将难以组建影子内阁。前影子内阁教育大臣特里斯特拉姆·亨特称:“科尔宾主义(科尔宾党首的理念)实验已经结束”,“如果工党议员在倾听支持者的意见,就有必要在党首问题上有所行动。”

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文